
写真: Hyeon-Jeong Suk · CC BY 2.0
オムクポックム(さつま揚げの炒め物)
韓国のおでん(オムク)を野菜と一緒に甘い醤油だれで炒めた、韓国の定番おかずです。身近な材料でフライパンひとつ、10分で作れ、冷めてもおいしいのでお弁当にもぴったりです。
材料
- 韓国のおでん(オムク)、板状のもの · 約200g、ひと口大に切る4枚
- 玉ねぎ · 薄切り0.5
- 長ねぎ · 斜め切り0.5
- にんじん · せん切り、お好みで0.25
- 青唐辛子 · お好みで1
- サラダ油大さじ1
- いりごま小さじ1
- たれ
- 醤油大さじ1.5
- オリゴ糖シロップ(または水あめ)大さじ1
- 砂糖大さじ0.5
- にんにくのみじん切り大さじ0.5
- ごま油小さじ1
- 粉唐辛子(コチュカル) · お好みで小さじ0.5
作り方
- ⏲ 2分
オムクをさっと湯通しして(またはざるにのせて熱湯を回しかけて)表面の油を落とし、ひと口大に切る。
- ⏲ 1分
小さなボウルにたれの材料(醤油、シロップ、砂糖、にんにく、ごま油、粉唐辛子)を混ぜ合わせる。
- ⏲ 2分
フライパンに油を中火で熱し、玉ねぎとにんじんを1〜2分、しんなりするまで炒める。
- ⏲ 3分
オムクを加え、軽く焼き色がつくまで2〜3分炒める。
- ⏲ 2分 30秒
たれを注ぎ、全体に均一にからめる。長ねぎと唐辛子を加え、つやが出るまでさらに1〜2分炒める。
- ⏲ 30秒
火からおろし、いりごまをふる。温かくても、冷ましてお弁当のおかずにしてもおいしい。
アレンジ
- 醤油味(辛くない):粉唐辛子を使わず、子ども向けの醤油味にします。
- 辛口:コチュジャン小さじ1を加えてピリッと辛くします。
- たれ多め:たれに水大さじ2〜3を足すと、しっとりしてご飯にかけるのにぴったりになります。
- ケチャップ味:ケチャップと醤油で甘酸っぱく(軽食堂風)。
コツ
- オムクを湯通しして油を落とすと、たれがよくからみ、油っぽくなりません。
- たれは先に合わせておき、一度に加えると均一にからみます。
- 中火で手早く炒めること。強火で長く炒めるとオムクが硬くなります。
- シロップは最後に加えると、焦がさずにつやが出ます。
- 冷めてもおいしいので、お弁当や作り置きのおかずにぴったりです。
くわしい説明と理由 (4)
- この料理は、すでに火の通った材料に味をからめるものです。ミョルチポックムも同じですが、きんぴらごぼうは違い、生の野菜に火を通しながら同時に味を飛ばしていきます。オムクは蒸すか揚げるかした状態で届き、何もする必要がないので、このフライパンには見極めるべき火の通りがまったくありません。レシピの数字はすべて、からめることのためにあります。
- だから、ここでの湯通しは何かに火を通すためではなく、油を落とすためです。市販のオムクは表面が揚げてあり、その膜だけがたれとオムクの間に立ちはだかっています。ざるの上から熱湯をかけるとそれが落ち、コツにある「たれがよくからむ」は文字どおりの意味です。たれは、押しのけられない脂にはからみつけません。
- シロップを最後に入れるのは、フライパンの中で焦げうるのが糖だけだからです。ほかに危ういものはありません。野菜は小さく切ってあり、オムクはすでに火が通っています。糖は炒める温度よりずっと低い温度で分解し始めるので、最初に入れた照りは、ほかの材料に必要な3〜4分の間に色が濃くなって苦くなります。最後に入れれば、つやになるための1分があるだけで、それ以上はありません。直火で焼くときの照りと同じ理屈を、フライパンで行っているのです。
- そして「強火で長く炒めるとオムクが硬くなる」のは、すり身のたんぱく質が締まるからです。オムクはすでに固まったたんぱく質のゲルなので、熱を加えてもそれ以上火が通るわけではなく、縮んで水分が搾り出されるだけです。ある点を過ぎると、やわらかさを何とも引き換えずに失っていることになります。冷めてもおいしいのもそのためです。この料理はもともと熱さに頼っておらず、からめてあることだけに頼っていたのです。
この料理の土台になる基本
- 下ゆで:野菜を緑のまま保つ下ゆでした野菜がくすむのは、酸と熱のせいです。鍋を大きくする理由、ふたをしない理由、そして氷水が本当は何のためにあるのか。
- うま味の重ね方:グルタミン酸、相乗効果、層うま味は一本の瓶から足すものではなく、層で重ねるものです。鍵は相乗効果で、グルタミン酸と核酸は足し算ではなく掛け算で互いを強めます。
- 砂糖が甘さ以外にしていること砂糖を減らすと、甘さが減るだけではありません。色、水分、構造、そして塩と酸のおもし。だから甘くない料理にも砂糖が入るのです。
✏️ このレシピを直す
編集するにはログインしてください。
AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴
https://cookiki.com/ja/r/eomuk-bokkeum · cookiki · 利用者の投稿は CC BY-SA 4.0 で公開されています。











