鲣鱼敲烧(稻草火炙烤鲣鱼)

照片: ayustety from Tokyo, JAPAN · CC BY-SA 2.0

鲣鱼敲烧(稻草火炙烤鲣鱼)

高知的菜:带皮鲣鱼在稻草火上快速炙烤,只烤表面,然后切厚片,铺满蒜片、葱和柚子醋酱油。外面闻起来几乎像烟熏过,里面仍是刺身。

材料

4人份
  • 带皮鲣鱼柳 · 事先在−20°C冷冻至少7天400g
  • 稻草 · 没有的话见“变化”1抱
  • 佐料
  • 大蒜 · 切薄片3瓣
  • 小葱 · 切细4
  • 洋葱 · 切薄片,泡在水里0.5
  • 姜 · 磨泥1块
  • 紫苏叶6
  • 茗荷 · 可选,切丝2
  • 柚子醋酱油100ml

做法

  1. 使用在−20°C冷冻至少7天、再放冰箱冷藏解冻的鲣鱼。擦干。

  2. 鱼皮朝下放,呈扇形插入三四根金属扦子。

  3. 在户外,把稻草放进金属桶或火盆里点燃。火苗蹿起时,先把鱼皮一面伸进火里。

    ⏲ 1分钟
  4. 翻面,把其他各面只炙烤表面,烤到变白即可。里面不熟。

    ⏲ 40秒
  5. 转着抽出扦子。不要浸冰水;就这样放凉几分钟,再放冰箱冷藏。

    ⏲ 5分钟
  6. 切成1cm厚的片,在盘子里铺开。

  7. 撒上蒜片、葱、沥干的洋葱、姜和茗荷,浇上柚子醋酱油。用指尖轻轻拍打,让佐料贴住鱼。

  8. 放冰箱冷藏约一小时,配紫苏叶上桌。当天吃完。

    ⏲ 60分钟

变化

  • 盐敲烧。炙烤前在鱼柳上抹大量粗盐,趁热切片,配佐料吃。
  • 只用盐和柚子。有人完全不用酱油和醋,只蘸盐和柚子汁吃。
  • 没有稻草时。用燃气火、喷枪或烧得很热的干锅炙烤表面。会失去稻草的烟香。
  • 烧切。在德岛境内一侧的宍喰,好几种鱼都用同样的方法炙烤,用手拍上柚子醋和盐,上面放洋葱片。
  • 土佐卷。卷着鲣鱼敲烧的寿司卷。

小贴士

  • 因为有寄生虫,只用冷冻过的鲣鱼。能把外面烤焦的火到不了里面。
  • 只烤表面。中间保持刺身状态。
  • 不浸冰水。冰水会把稻草的香气冲掉。
  • 切厚,约1cm。每片都带一圈烤过的边。
  • 用手把佐料拍上去。“tataki”(敲打)这个名字的一种解释就来自这一步。
  • 烤没烤过,都是生鱼。日文维基百科给出的起源故事里,有一位领主因为害怕食物中毒而禁止吃生鲣鱼,于是人们把外面烤一下,称之为烤鱼;还有一种说法是炙烤是为了杀死鱼皮下的寄生虫。但火只烤熟表面。和酸橘汁腌鱼里的酸一样,处理外面并不能让里面变得安全,所以请用在−20°C冷冻7天的鱼,这是波奇给出的标准(冷冻与解冻)。
更多细节和原因 (1)
  • 用稻草火,是因为它烧得短。稻草火烤黑鱼也是在燃烧的稻草上烤鱼,但那里的鱼是在鳞片下被烤到熟透,烧焦的鳞片要扔掉。鲣鱼敲烧把同样的火反过来用。稻草烧得猛、灭得快,所以能把外面烤焦而到不了中间,而这里外面恰恰是要吃的部分。日文维基百科列出了炙烤带来的东西:接近烟熏的香气,表面变干让口感紧实、味道浓缩,以及热量传到鱼皮和鱼肉之间那层薄薄的脂肪,让它变得好吃。选用稻草是因为时令和它的气味。关于炭火的掌控,见明火烧烤。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史