免治(牛肉末配炸薯粒和煎蛋)

照片: Adriao · CC BY 3.0

免治(牛肉末配炸薯粒和煎蛋)

澳门的国民菜,名字直接来自英文的mince(肉末)。肉末用酱油和喼汁收汁,小粒土豆另外炸,两者在最后一刻合在一起,盛在米饭上,再放一个煎蛋。这最后一刻就是整道菜。和肉一起煮的话,土豆会吸饱酱汁,软成一团;最后才加,它就能在湿润的肉末中保持酥脆,一碗里有两种口感。这一盘,是四百年葡萄牙与广东厨房交融的产物。

材料

4人份
  • 肉(4人份)
  • 牛肉末300g
  • 猪肉末 · 混合是标准做法;只用一种也可以200g
  • 洋葱 · 切碎1
  • 大蒜 · 切末3瓣
  • 香叶2
  • 生抽2大勺
  • 老抽 · 上色用;用生抽也可以1小勺
  • 喼汁(伍斯特酱)1大勺
  • 白糖1小勺
  • 黑胡椒 · 粗磨1小勺
  • 橄榄油2大勺
  • 水100ml
  • 土豆
  • 土豆 · 切1cm的丁;蜡质品种能保持形状400g
  • 油炸用油400ml
  • 佐餐
  • 米饭4碗
  • 鸡蛋 · 煎成溏心4
  • 香菜或小葱 · 切碎,撒在上面1把

做法

  1. 土豆切成1cm的丁,冲洗后彻底擦干。湿土豆下锅只会溅油,炸不起来(油炸)。

    ⏲ 10分钟
  2. 油烧到180C,把土豆炸6-7分钟,直到外面深金黄、里面熟透。捞出放在纸上,就放在那里——它不和肉一起煮。

    ⏲ 7分钟
  3. 洋葱用橄榄油炒6分钟至透明,再加大蒜和香叶炒一分钟。

    ⏲ 7分钟
  4. 加入肉末翻炒,不停地把结块打散,炒到上色。澳门的免治是细碎均匀的,而不是一锅粗粗的肉团。

    ⏲ 10分钟
  5. 加入生抽、老抽、喼汁、白糖和黑胡椒,倒入水,不盖盖子收汁12分钟。锅里应该几乎没有汤汁,肉看起来油亮。这时留下的汤汁,就是土豆将要吸进去的汤汁。

    ⏲ 12分钟
  6. 离火,这时才把炸好的土豆拌进去,翻两三下即可。不要一直搅。土豆不是来吸酱汁的,而是要在湿润的肉里保持干爽。

    ⏲ 1分钟
  7. 鸡蛋另外煎——蛋白边缘焦脆,蛋黄仍能流动(鸡蛋)。

    ⏲ 3分钟
  8. 把肉和土豆舀到米饭上,放上煎蛋,撒香菜或小葱。立刻上桌:土豆只能脆几分钟(上桌温度)。

    ⏲ 3分钟

变化

  • 用煮土豆代替炸土豆:有些人家这样做。那是另一道菜——酥脆的对比没了,只剩一碗软软的肉末。
  • 鸡肉或金枪鱼免治:大斋期和星期五的版本,在澳门很常见。
  • 对比牧羊人派和博博提:三者都是肉末配土豆。牧羊人派把土豆压成泥做盖子,博博提用蛋奶覆盖,免治则把土豆炸过再拌进去。
更多细节和原因 (2)
  • 为什么喼汁和酱油会在同一个锅里:土生葡人菜诞生于四百年来葡萄牙厨师与来自马六甲、果阿和广东的厨师共用一个厨房,常被称为世界上最古老的融合菜系。免治是它的象征——一道葡萄牙式的肉末,用着生抽、老抽,还有一种经由英国殖民贸易传来的酱汁。
  • 和猪排饭、牛肉饭属于同一个位置:米饭上放点东西,再加个蛋。和蛋包饭、拿坡里意面、日式咖喱饭一样,它是欧洲做法落在亚洲米饭上的产物,而免治是其中最古老的之一。

小贴士

  • 土豆另外炸,最后加。这是整道菜唯一会失败的地方。和肉一起煮,土豆吸收酱汁变软,那就成了加了土豆的肉末。
  • 肉要真正收干。锅里留下的汤汁几分钟内就会把土豆弄湿,无论你加得多晚。
  • 用蜡质土豆。粉质土豆炸得很好,但拌的时候会碎。
  • 边炒边把结块打散。粗粗的肉团会让它更像博洛尼亚肉酱,而不是澳门的免治。
  • 老抽是用来上色的。只用生抽,味道差不多,看起来却是灰的。没有的话,多加一小勺生抽就行了。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史