
照片: Takeaway · CC BY-SA 3.0
猛火炒空心菜
空心菜扔进烧到冒烟的炒锅里,不到一分钟出锅。“fai daeng”的意思是红火,这就是整个配方:火力。空心菜的茎是中空的,所以你把它晾得有多干,决定了它是被爆炒还是被蒸。
材料
- 2-3人份(作配菜4人份)
- 空心菜 · 又叫蕹菜、kangkung;切掉老硬的根部400g
- 大蒜 · 用刀面粗略拍碎——不要切细末5瓣
- 泰国小米辣 · prik kee noo,和大蒜一起捣碎3
- 食用油 · 烟点高的;不要用香油或橄榄油2大勺
- 酱汁——提前调好
- 泰式黄豆酱(tao jiao) · 泰国发酵黄豆酱;可用半大勺韩式大酱加半大勺水代替1大勺
- 蚝油1大勺
- 鱼露1小勺
- 白糖1小勺
- 水 · 刚好让酱汁碰到锅时不会瞬间烧干1大勺
做法
空心菜洗净,切掉老根,切成5-7cm长的段。茎和叶分开放——茎要多炒几秒。
- ⏲ 10分钟
彻底晾干。摊在沥水篮里,用厨房纸按压,花上10分钟。空心菜的茎是中空的,里面会存水,所以这一步比其他青菜重要得多。湿着下锅,你就是在蒸,不是在炒。
大蒜和辣椒在臼里粗略捣碎。切成细末的话,在这个温度下几秒钟就会烧焦发苦。
现在就在小碗里调好酱汁。炒只要一分钟,站到灶前再调就来不及了。
- ⏲ 3分钟
炒锅——或你最大的铸铁锅——用最大火烧2-3分钟,直到开始冒烟。倒进去的油应该立刻泛起波纹。
- ⏲ 10秒
倒油,下大蒜和辣椒,只炒10秒。一闻到香味就往下走;如果已经上色,你就晚了。
- ⏲ 30秒
先下茎,炒30秒。颠锅而不是翻炒——光用铲子翻会让温度下降,青菜开始出水。
- ⏲ 40秒
加入叶子,把酱汁沿着锅边倒进去,不要倒在中间,那会让火力骤降。40秒内叶子塌下去,酱汁裹满全部。完成。
离火,立刻装盘。留在锅里会被余热继续加热,变成土黄色,还会出一大摊水。盘子里积一点汤汁是正常的。
变化
- 加肉:先炒猪肉或虾,盛出来,再炒菜,最后合在一起。一起炒的话,肉还没熟菜就塌了。
更多细节和原因 (4)
- 炒空心菜在每个国家都有不同的名字和不同的酱汁。这种菜本身在东南亚和中国南方都很常见,不属于哪一个国家。本页讲的是在泰国有自己名字的这个版本。
- 马来虾酱炒空心菜(kangkung belacan)(马来西亚、新加坡):用马来虾酱(belacan,发酵虾酱)和参巴辣酱炒。咸得多,也重得多。
- 印尼炒空心菜(tumis kangkung)(印度尼西亚):红葱头、大蒜和辣椒,加一点甜酱油(kecap manis)。
- 炒空心菜(中国南方):只放蒜和盐,或者放腐乳。是其中最简洁的。
- 蒜炒空心菜(rau muống xào tỏi)(越南):用蒜油炒,挤上青柠汁。
- 阿斗波空心菜(adobong kangkong)(菲律宾):用酱油和醋焖到收汁。
- 没有泰式黄豆酱:用半大勺韩式大酱加水化开。大酱更有坚果味、更咸,所以鱼露要减。用豆瓣酱会又辣又红——那就是另一道菜了(发酵酱料)。
- 换青菜:最接近的替代是菜心的茎或小白菜。菠菜没有真正的茎,三十秒就塌,所以不适合这种做法——像凉拌菠菜那样焯水才是它的正确处理。
- 同一逻辑的泰式炒菜:打抛和酱油炒河粉也由锅温决定,泰式炒饭把它用在米饭上。中国这边,炒面和西红柿炒鸡蛋也在同样短的时间里解决同一个问题。
小贴士
更多细节和原因 (4)
- 中空的茎是这道菜的技术核心。空心菜——顾名思义“空心的菜”——茎是一根根管子,洗菜的水就存在里面。只把外面甩干就下锅,存在里面的水会爆出来,让温度骤降,把炒变成蒸。十分钟的沥水不是可选的步骤。
- 把锅烧到冒烟。家用炉灶的火力不到餐馆的一半,所以预热和不要放太多是仅有的补偿办法。400g放不下就分两次炒。把锅塞满是最常见的失败原因(火候、干热与湿热)。
- 用发酵酱料调味,而不是盐。泰式黄豆酱、蚝油和鱼露在带来咸味的同时也带来鲜味。只用盐味道单薄,那一小勺糖是为了磨圆鱼露的棱角(层层叠加鲜味、味道的平衡)。
- 超过一分钟就是另一道菜了。叶子一塌就算完成;之后颜色会褪,水会出来。和靠焯水保住颜色的菜不同,这里靠的是短时间的极高温(焯水)。
这道菜背后的基础
- 味道的平衡:咸、酸、甜、油、辣一道菜吃起来总觉得少了点什么,通常是少了盐或酸。五个旋钮、调整它们的顺序,以及怎样正确地试味。
- 辣椒与辣度:辣味在哪里,如何缓和辣不是一种味道,而是一种疼痛信号。辣椒素到底在哪里,为什么水不管用,以及一道菜辣过头之后把它拉回来的四种办法。
- 焯水:让蔬菜保持翠绿焯过的蔬菜发暗,是因为酸和热。为什么锅要大、为什么不盖盖子,以及冰水真正是用来做什么的。
✏️ 完善这份食谱
登录后即可编辑。
由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史
https://cookiki.com/zh/r/pad-pak-boong-fai-daeng · cookiki · 用户贡献的内容以 CC BY-SA 4.0 许可协议发布。











