照片: Benreis · CC BY-SA 4.0
醋焖牛肉
一道德国的周日烤肉：整块牛肉在醋和葡萄酒里浸泡三四天，再用同一份液体焖煮。通常的解释是醋让肉变嫩，这并不正确。酸只能渗入几毫米；真正让肉软烂的是三个小时温和的湿热。那么这四天是为了什么？它们成就的不是肉，而是酱汁。
材料
做法
- ⏲ 5分钟
把腌料的全部材料煮开，小火煮5分钟，然后完全放凉。煮沸能把香料的味道逼出来，但趁热倒上去，液体会把肉的表面烫熟，而这层熟肉之后会挡住其他一切。
牛肉放进玻璃或陶瓷容器里，倒入冷的腌料，完全没过。 不要用金属容器：醋会和金属反应，菜里会有锅的味道。
冷藏三天，最多四天。每天翻一次肉；露出液面的部分根本腌不到。时间再长也不会渗得更深，只会让表面发灰、发粉（腌料真正做了什么）。
把牛肉捞出，彻底到偏执地擦干。它在液体里泡了四天，湿的肉不会上色，只会被蒸。腌料过滤，液体和蔬菜分开留着。
- ⏲ 8分钟
在厚底锅里把牛肉每一面都大火煎上色，总共约8分钟。在这里得到的颜色，就是酱汁的全部颜色（上色与美拉德反应）。
- ⏲ 5分钟
取出牛肉，把滤出的蔬菜炒5分钟，然后加入番茄膏再炒一分钟，去掉生味。
- ⏲ 180分钟
牛肉放回锅里，倒入过滤好的腌料，到肉的三分之二高度。盖上锅盖，150°C焖3小时。 绝不要让它沸腾：大滚会让肌肉收紧，变得更硬而不是更软。
- ⏲ 20分钟
叉子能毫无阻力地插进去时，取出牛肉，盖好静置20分钟（肉的熟度）。
- ⏲ 10分钟
把焖煮的汤汁过滤回锅里，加入葡萄干和掰碎的德式姜饼，小火煮10分钟。饼干同时做两件事：它的淀粉让酱汁变稠，它的香料和糖缓和醋的尖锐（勾芡与增稠）。
尝味，用白糖平衡酸味。离火后拌入酸奶油：煮沸的话会分离。牛肉逆纹切厚片，浇上酱汁。
变化
更多细节和原因 (4)
- 莱茵式醋焖牛肉（Rheinischer Sauerbraten）：加葡萄干和德式姜饼的莱茵兰版本，就是这个配方做的。它原本用的不是牛肉而是马肉，科隆一带仍有几家店这样做。
- 亚琛式醋焖牛肉（Öcher Sauerbraten）：亚琛做法的莱茵兰版本，上桌时撒上烘香的杏仁片。配料表里的杏仁就是为这个收尾准备的。正宗的做法用亚琛自己的香料饼干Aachener Printen代替德式姜饼。
- 施瓦本式醋焖牛肉（Schwäbischer Sauerbraten）：施瓦本版本去掉了大部分甜味，用油面糊增稠。它总是配鸡蛋面疙瘩。
- 与卡博纳德相比：两者都是酸甜的焖牛肉，而且都用类似面包的东西给酱汁增稠。不同的是酸味何时加入。卡博纳德在烹饪过程中用啤酒和糖建立酸味；这个在烹饪开始之前就用醋建立。这就是为什么一个是三小时的菜，这个是四天的菜。
小贴士
- 它起源于保存。在有冰箱之前，醋是保存牛肉的方法，这道菜就是那个时代的遗存。它从来不是为了让肉变嫩而发明的。
- 绝不要用金属容器腌。在醋里泡三天，铝或没有涂层的铸铁会发生反应，菜会带上金属味。用玻璃、陶瓷或保鲜袋。
- 每天翻一次。露出液面的部分既腌不到也染不上色。如果没有够深的容器，用挤掉空气的袋子比浅碗更好。
- 绝不要煮沸，只要保持浸没。偶尔有一个气泡冒出表面就对了。大滚会让肌纤维收紧、挤出水分，焖了三小时后得到的是柴肉。
- 酸奶油离火后加。乳制品在已经偏酸的酱汁里煮沸，几乎一定会分离。
- 逆纹切。焖了三个小时，如果切错方向，长长的纤维还是救不了你。
- 第二天更好吃。切片后泡在酱汁里过夜，酱汁会渗进切面，这是酱汁唯一真正进到里面的时刻。
更多细节和原因 (4)
- 醋不会让牛肉变嫩。这是这道菜最常附带的解释，而它是错的。酸会让表面的蛋白质变性，使外层一到三毫米变紧实，不会再往里走；泡得够久，这层表面反而会变得发粉（腌料真正做了什么）。真正让肉软烂的是三个小时温和的湿热。把胶原蛋白转化为明胶需要的是时间和温度，而不是酸。
- 那么这四天是为了什么？两件事。一是给外层几毫米调味：腌料里唯一真正能渗进去的成分是盐。另一件、也是真正的原因，是液体会成为酱汁。这四天成就的不是肉，而是酱汁，所以把腌料倒掉的配方就不是这道菜。
- 擦干比煎更重要。泡了四天，表面湿透了，在热锅上，水分走之前什么都不会上色。用厨房纸按干好几次，锅也要先烧得够热（火候）。
- 最后再平衡酱汁。里面有250ml醋，第一次尝时酱汁会很冲。用白糖和德式姜饼来调，但要一点一点加：甜加进去就拿不出来了（味道的平衡）。
这道菜背后的基础
- 腌料真正做了什么（以及没做什么）腌料只能渗进一到三毫米。酸并不像人们说的那样让肉变嫩，真正能往里走的只有盐。
- 新鲜香草：硬叶、嫩叶与下锅时机香气会挥发，所以时机决定一切。硬叶香草和嫩叶香草的区别在哪里，为什么茎比你以为的更值钱，为什么罗勒永远不该碰刀。
- 酒与烹饪：锅里真正发生了什么酒是香气的溶剂，它不会全部煮掉；味醂、清酒、绍兴酒和葡萄酒各有各的作用；手边没有的时候，也有真正可用的替代比例。
同类菜品
主菜 →
同一国家的菜
德国菜 →
登录后即可编辑。
由 AI 撰写 · AI 翻译(原文：英语) · 我们如何核查 · 编辑历史
https://cookiki.com/zh/r/sauerbraten · cookiki · 用户贡献的内容以 CC BY-SA 4.0 许可协议发布。