キムチチゲ(キムチの鍋)

写真: Andy Li · CC0

キムチチゲ(キムチの鍋)

よく熟成したキムチと豚肉を、深みのある辛いスープで煮込んだ韓国を代表する鍋料理です。素朴な家庭料理で、ご飯が欲しくなります。

材料

2人分

作り方

  1. 豚肉はひと口大に、キムチは食べやすい大きさに切る。豆腐は厚めに切り、青ねぎと玉ねぎは斜め切りにする。

  2. ごま油を熱し、豚肉を中火で炒める。表面に火が通ったらキムチを加え、さらに3〜4分炒める。

    ⏲ 4分
  3. 粉唐辛子とにんにくのみじん切りを加え、30秒炒めて香りを引き出す。

    ⏲ 30秒
  4. 水(または煮干しだし)とキムチの汁を注ぎ、玉ねぎを加えて強火で煮立てる。中火に落として15分煮る。

    ⏲ 15分
  5. 豆腐と青ねぎを加え、韓国の汁物用醤油で味をととのえ、さらに5分煮る。キムチが若くて味がとがっているなら砂糖をひとつまみ加え、本当に酸っぱすぎるなら代わりに玉ねぎを増やす。

    ⏲ 5分
  6. 火を止め、熱々をご飯と一緒に出す。

アレンジ

  • ツナキムチチゲ:豚肉をツナ缶(油をきったもの)1缶に替えると、よりやさしく手早く作れます。
  • サバ・サンマのキムチチゲ:魚の缶詰を加え、力強い磯の深みを出します。
  • 豚肉たっぷり:豚肉を倍にし、先に炒めて脂を出すと、コクのあるスープになります。
  • プデチゲ風:インスタントラーメン、ソーセージ、もやしを加え、食べごたえのある鍋にします。

コツ

  • よく熟成した(古漬けの)キムチを使いましょう。若いキムチなら、砂糖ひとつまみでとがりがやわらぎます。
  • 豚肉を先に炒めて脂を出すと、スープの深みがまったく変わります。
  • 豆腐は最後に加えると、やわらかいまま崩れません。
  • 煮干しと昆布のだしを使うと、うま味が一段上がります。
  • 酸っぱすぎるときは、砂糖より玉ねぎを増やすほうが、自然な甘さでうまくバランスが取れます。
くわしい説明と理由 (4)
  • 「砂糖より玉ねぎを増やす」は2つの違う仕組みが同時に働いていて、そのうち甘さはひとつだけです。玉ねぎは糖と水分の両方をもたらします。酸っぱくなりすぎた鍋に砂糖を入れても、舌の上で酸味を覆い隠すだけで、それ以上のことはしません。玉ねぎは糖を加え、さらに液体も加えるので、酸そのものの濃度が下がり、煮るうちに崩れてとろみを残します。砂糖は問題を隠し、玉ねぎは問題を薄めるのです。
  • ボルシチは同じ理屈を逆向きに使います。ボルシチでは、ビーツの重量の約8%が糖なので、砂糖を加える前からスープは甘く、本当に調整している軸は酸です。そこでは野菜の糖が定数で、酢がダイヤルです。ここではその逆で、酸はキムチの発酵の進み具合で決まっていて取り除けないので、野菜の糖が残された唯一のダイヤルなのです。
  • しかもこの玉ねぎの甘さは、焼き色の甘さではありません。カレーライスやオニオングラタンスープは玉ねぎを長時間炒めて甘さを作り、焼き色とメイラード反応ではそのカラメル化とメイラード反応を区別しています。この玉ねぎは生のまま水と一緒に入り、15分煮るだけなので、どちらの焼き色もつけようがありません。出てくるのは、玉ねぎがもともと持っていた糖がスープに溶け出したものだけです。焼き色の甘さほど深くはなく、鍋の色も濃くしません。
  • 砂糖もレシピに残っていて、両者は代わりにはなりません。若いキムチ向けのひとつまみがあるのは、熟成の足りないキムチは酸っぱいのではなく味がとがっていて、砂糖はとがった角を覆ってくれるからです。玉ねぎは本当に行き過ぎたキムチのためのもので、そこでは酸の量が問題です。同じ症状でも、2つの違う対処法です。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴