マントゥ(ヨーグルトと割り豆ソースの蒸し餃子)

写真: Kent Wang from London, United Kingdom · CC BY-SA 2.0

マントゥ(ヨーグルトと割り豆ソースの蒸し餃子)

アフガニスタンのおもてなし料理。肉とほぼ同量の玉ねぎを包んだ皮の薄い餃子を蒸し、下にはにんにくヨーグルト、上には黄色い割り豆のトマトソースを重ねます。マントゥの仕上がりを決めるのは餃子そのものより、そのまわりに二つのソースをどう重ねるかです。

材料

4人分
  • 生地
  • 小麦粉(中力粉) · または市販の餃子・ワンタンの皮40枚300g
  • ぬるま湯 · 粉に合わせて少し加減する150ml
  • 塩小さじ1
  • 具
  • 牛ひき肉または羊ひき肉 · 赤身すぎないもの400g
  • 玉ねぎ · 肉とほぼ同量、ごく細かいみじん切り。ここが要400g
  • にんにく · みじん切り3かけ
  • コリアンダーパウダー小さじ1
  • クミンパウダー小さじ1
  • 塩小さじ1.5
  • 黒こしょう小さじ0.5
  • サラダ油 · 蒸してぱさつかないよう具に混ぜる大さじ1
  • にんにくヨーグルト(チャカ)
  • プレーンヨーグルト · ギリシャヨーグルトなら水大さじ2でゆるめる300g
  • にんにく · 細かくすりおろす。生なので1かけで十分1かけ
  • 塩小さじ0.5
  • 割り豆のトマトソース(コルマ)
  • 黄色の割りえんどう豆 · 黄色いレンズ豆でもよい100g
  • 玉ねぎ · みじん切り0.5
  • トマトペースト · または完熟トマト200g大さじ2
  • サラダ油大さじ2
  • ターメリックパウダー小さじ0.25
  • チリパウダー · 好みで小さじ0.5
  • 塩小さじ0.5
  • 水400ml
  • 仕上げ
  • ドライミント · 生ではなく乾燥。アフガニスタンらしさの決め手小さじ1
  • チリパウダー · 色づけにひとつまみ
  • ナンまたは平焼きパン · 添える

作り方

  1. まず割り豆を火にかける。 豆を洗い、水400mlと鍋に入れてふたをし、スプーンでつぶれるようになるまで30〜40分弱火で煮る。時間がかかる下ごしらえはこれだけなので、ほかの何よりも先に火にかける。

    ⏲ 40分
  2. その間に生地を作る。 小麦粉、塩、水を混ぜて8〜10分なめらかになるまでこね、ふたをして30分休ませる。薄くのばすにはゆるませる必要がある。生地とグルテンを参照。市販の皮を使うなら、この手順と手順6は省く。

    ⏲ 40分
  3. 具を作る。 ひき肉、ごく細かいみじん切りの玉ねぎ、にんにく、コリアンダー、クミン、塩、こしょう、油を手で混ぜる。肉に下ごしらえで火を通さない。 マントゥは生の具を包んで蒸すもので、玉ねぎから出る水分が具をしっとり保つ。

    ⏲ 10分
  4. ソースを作る。油で玉ねぎを中火で8分、薄い金色になるまで炒め、ターメリックとチリパウダーを加えて30秒だけ炒め、トマトペーストを加えてさらに2分炒める。粉のスパイスは熱い油の中でその短い時間をかけると香りが開く。スパイスを油で引き出すを参照。

    ⏲ 11分
  5. 割り豆を煮汁ごと加え、塩をして10分煮る。スプーンから流れ落ちずにとどまるくらいの濃さにする。煮詰まりすぎたら水を少し足してゆるめる。

    ⏲ 10分
  6. 生地を1mmの薄さにのばし、8〜9cm角に切る。薄いほどよい。マントゥは皮が厚いとごまかしがきかない。

    ⏲ 15分
  7. 中央に具を小さじ山盛り1杯のせ、四隅を持ち上げて、合わさった縁をつまんで閉じ、四つの耳が開いたままになるようにする。合わせ目に水をつけてしっかり押さえる。

    ⏲ 25分
  8. 蒸し器の段に油を塗り、マントゥが触れ合わないように間隔をあけて並べる。ふたをして35〜40分蒸す。具は生のまま入っているので、時間を縮めない。蒸気が熱いフライパンとどう違う火の通り方をするかは乾式加熱と湿式加熱にある。

    ⏲ 40分
  9. 蒸している間に、ヨーグルトにすりおろしたにんにくと塩を混ぜる。生のにんにくなので、20分置くとなじむ。

    ⏲ 5分
  10. まず盛り皿ににんにくヨーグルトを広げ、その上にマントゥをのせ、割り豆のソースをかけ、さらにヨーグルトを少し線状にかける。ドライミントとチリパウダーを散らす。下にヨーグルト、真ん中にマントゥ、上にソース。この重ね方こそが料理。

    ⏲ 3分

アレンジ

  • 肉:アフガニスタンでは羊肉も牛肉もふつうに使います。赤身ばかりのひき肉は蒸すとぱさつくので、少し脂のあるものを選びます。
  • ソースの豆:黄色の割りえんどう豆が基本ですが、黄色いレンズ豆もよく使われます。レンズ豆は20〜25分で煮えるので、手順1を短くします。
  • 辛さ:アフガニスタンの料理は辛い料理ではありません。唐辛子はソースの色とほのかな温かみのためで、辛さのためではありません。
  • 添えるもの:ナンを添えれば、皿に残ったヨーグルトとソースをぬぐって食べられます。
くわしい説明と理由 (2)
  • ベジタリアンのマントゥ:ポロねぎなどのねぎ類とじゃがいもを詰めるとアーシャクになり、まったく同じヨーグルトとソースをかけて出します。変えるのは具だけで、ほかはそのままにします。
  • 近い親戚:同じ蒸し餃子が国境を越えるたびに名前を変えます。モンゴルのボーズ、中国の小籠包、韓国のマンドゥはみな同じ根を持っています。マントゥの違いは餃子ではなく、まわりに重ねる二つのソースです。

コツ

  • 皮は薄くのばします。 1mmを目指します。厚い皮は35分蒸しても生地の生っぽさが残ります。
  • 蒸し器に油を塗ります。 マントゥはくっつき、くっついたマントゥは持ち上げるときにたいてい破れます。
  • 間隔をあけます。 皮は蒸すうちにふくらみ、くっついた二つは引き離すときにお互いを破ります。
  • 35分しっかり蒸します。 具は生から始まるので、見た目ではなく時間で判断し、一つ割って確かめます。
  • ミントは必ず乾燥のものを。 生のミントではまったく別の料理になります。ヨーグルトと割り豆をつなぐのは、ドライミントの粉っぽく土っぽい香りです。
  • 前もって作るなら冷凍を。 包んだマントゥをバットに並べて冷凍し、袋に入れ、凍ったまま5分長く蒸します。食感を損なわない冷凍と解凍を参照してください。
くわしい説明と理由 (3)
  • 玉ねぎは肉とほぼ同量。 400gに400gは誤植ではありません。玉ねぎから出る水分が、長く蒸す間も具をしっとり保ちます。玉ねぎを減らすと、詰まった小さな肉団子になってしまいます。
  • 玉ねぎは細かく刻みますが、フードプロセッサーにはかけないこと。 機械で回した玉ねぎは水分が出すぎて、皮がふやけて破れます。包丁のほうが安全です。包丁の基本を参照してください。
  • 熱いマントゥにヨーグルトをかけないこと。 だからヨーグルトは先に皿に広げるのです。熱いものに直接かけると分離して水が出ます。仕組みはソースが分離する理由にあります。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴