マンドゥ(韓国の餃子)

写真: Valenzuela400 · CC BY-SA 4.0

マンドゥ(韓国の餃子)

韓国の餃子です。豚肉、豆腐、もやし、キムチで作った味つきの具を皮で包み、蒸すか、焼くか、ゆでます。酢醤油につけて食べる、祝日にも普段の日にも家族に愛される料理です。

材料

4人分

作り方

  1. 豆腐をつぶして布巾で包み、水けを固く絞る。もやしはゆでて刻み、水けを絞る。キムチ、春雨、青ねぎを細かく刻む。

    ⏲ 5分
  2. ボウルに豚ひき肉とすべての具と調味料(にんにく、醤油、ごま油、塩、こしょう)を入れ、粘りが出るまでこねる。

    ⏲ 3分
  3. 皮の中央に具をスプーン1杯のせ、縁を濡らして半分に折り、ひだを寄せてしっかり閉じる。

    ⏲ 10分
  4. 蒸す場合:濡れ布巾を敷いた蒸し器で10〜12分蒸す。

    ⏲ 11分
  5. 焼く場合(クンマンドゥ):油で底をカリッと焼き、水大さじ2〜3を加えてふたをして蒸し焼きにし、水分が飛んだらもう一度カリッと焼く。

    ⏲ 8分
  6. 熱いうちに酢醤油のつけだれを添えて出す。

アレンジ

  • ムルマンドゥ(水餃子):浮き上がるまでゆでる、あっさりした版です。
  • キムチマンドゥ:酸っぱくなったキムチをたっぷり入れます。
  • 肉マンドゥ:キムチを入れず、豚肉、豆腐、野菜で作ります。
  • マンドゥクク:餅と一緒にスープで煮ます。
  • ワンマンドゥ:大きく作ります。同じ仲間は焼き餃子、小籠包、焼売、マントゥにも続いています。
くわしい説明と理由 (3)
  • 餃子を破るのは、ほとんどの場合、具の水分です。だから順番は、まず具を整え、それから閉じる、です(包むと閉じる)。豆腐、もやし、キムチの水けを絞るのは味つけではなく、その順番の前半なのです。
  • 具を粘りが出るまでこねるのにも仕組みがあります。塩が肉からミオシンを引き出し、そのたんぱく質が糊として固まって、具をひとかたまりにまとめます。ヴァイスヴルストやチェヴァプチチは同じ原理で、混ぜた肉そのものをソーセージにしています。
  • 調理法が皮の厚さを決めます。ゆでるか焼くなら皮はいちばん厚く、蒸すならいちばん薄くします。蝦餃が透き通る皮でいられるのは蒸すからで、ペリメニやピエロギが厚いのはゆでるからです。

コツ

  • 具の水けを絞るのが鍵です。豆腐、もやし、キムチをしっかり絞りましょう。
  • 加熱しても崩れないよう、具は粘りが出るまでこねます。
  • 皮の縁を濡らしてしっかり閉じ、空気を押し出します。
  • 焼く場合は、焼く→水を加えてふた(蒸す)→乾いたらもう一度カリッと。この順番がこつです。
  • たくさん作って冷凍し、凍ったまま調理しましょう。
  • 空気を押し出すのは見た目のためではありません。閉じ込められた空気は熱で膨らみ、いちばん弱いところを押して破ってしまいます。
くわしい説明と理由 (2)
  • その順番には理由があります。水を加えるとフライパンが100°Cに固定され、すでにできた焼き目がやわらかくなるので、水分がなくなってからもう一度焼くのです。焼き餃子も同じ順番で焼きます。
  • 凍ったまま調理するのは手抜きではなく、正しいやり方です。解凍すると、氷の結晶があけた穴から具の水分が流れ出し、皮にしみ込みます。ペリメニはその同じ性質を製造工程に変えています。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴