ポケ(醤油とごまであえたハワイの角切り生魚)

写真: Arnaud 25 · CC0

ポケ(醤油とごまであえたハワイの角切り生魚)

角切りの生魚を使うハワイの料理です。セビーチェに似て見えますが、求めるものは正反対です。セビーチェは魚を酸で加熱するレシピで、ポケは魚を生のまま保つレシピです。だからたれは最後の瞬間にあえ、5分ほどを過ぎると塩が水分を引き出して食感を損ないます。

材料

2人分
  • ポケ(2人分)
  • まぐろ · キハダ(アヒ)。刺身用、または冷凍履歴のわかるもの400g
  • 醤油大さじ3
  • ごま油 · 仕上げの油。この量でも主張が強い大さじ1
  • 粗塩 · 本来の材料はハワイアンソルト小さじ0.5
  • 青ねぎ · 小口切り3
  • 甘い玉ねぎ(新玉ねぎなど) · 薄切りにして冷水に5分さらす0.5
  • いりごま · 白と黒を合わせると見栄えがよい大さじ1
  • マカダミアナッツ · 粗く砕く。イナモナの代わり大さじ2
  • 焼きのり · 細かくちぎる。リム(海藻)の代わり大さじ2
  • シラチャーソース · なくてもよい小さじ1
  • ご飯
  • 炊いた短粒米のご飯 · 人肌に冷ます。熱いご飯は魚に火を通す400g
  • 添えるもの
  • アボカド1
  • きゅうり · 角切り0.5
  • 枝豆 · ゆでてさやから出す100g
  • かいわれ大根20g
  • がり(甘酢しょうが)30g

作り方

  1. 魚選びが最初の工程。刺身用と表示されたまぐろか、−20°Cで少なくとも7日間(または−35°Cで15時間)保管されたものを使う。寄生虫に対処するのはこの冷凍履歴で、鮮度ではないので、「今朝獲れた」はここでは安全の根拠にならない。解凍は冷蔵庫でゆっくり行い、決して室温で解凍しない。

  2. ご飯を炊き、ふたを取ってしゃもじで返しながら人肌に冷ます。熱いご飯にのせたポケは、触れたところが白く粉っぽくなる。

    ⏲ 20分
  3. 玉ねぎをごく薄く切り、冷水に5分さらして水気を絞る。辛みが抜け、魚の味を覆い隠さなくなる。

    ⏲ 5分
  4. まぐろをよく切れる包丁で、一度引いて切るようにして2cm角に切る。前後にのこぎりのように動かすと身がちぎれ、食感が損なわれ、切り口がぎざぎざになる。包丁、まな板、魚は冷たく保つ。切る前に冷凍庫に15分入れると、ずっときれいに切れる。

  5. 醤油、ごま油、粗塩を混ぜる。今混ぜておき、まだ魚にはかけない。

  6. まぐろは出す直前にあえる。たれ、青ねぎ、玉ねぎ、ごまを加え、底からやさしく混ぜる。5分以内に出す。塩と醤油は浸透圧で魚から水分を引き出し始め、10分たつと、しっかりした歯ごたえは水っぽくなり、皿に汁がたまる。ハワイの店が注文を受けてから混ぜるのはまさにそのため。

  7. 人肌のご飯を器に広げ、ポケをのせる。アボカド、きゅうり、枝豆、かいわれ、がりを周りに並べ、のりとマカダミアナッツで仕上げる。アボカドやマヨネーズはポケに混ぜ込まず、横に添える。混ぜると脂が魚の味を覆い隠す。

アレンジ

  • サーモンポケ:まぐろより脂が多くやわらかいので、醤油を少し控えめにします。サーモンはまぐろより寄生虫のリスクが高いので、冷凍履歴はより重要になりこそすれ、軽くはなりません。
  • タコポケ:ゆでたタコで作り、ハワイではとても一般的です。生ではない唯一のポケで、歯ごたえがあるので、ごま油を少し多めにすると合います。
  • 豆腐ポケ:木綿豆腐の水を切り、同じ大きさに切って、同じたれに30分漬けます。魚と違い、豆腐には時間が必要です。この料理で時計が逆に働く唯一の場合です。
くわしい説明と理由 (2)
  • スパイシーポケ:マヨネーズ大さじ3とシラチャーソース大さじ1を混ぜ、混ぜ込まずに上にのせます。混ぜ込むとマヨネーズが魚の身の質感を消し、辛いサラダになってしまいます。
  • 伝統的な版はハワイアンソルト、リム(海藻)、イナモナ(ローストしたククイナッツ)だけで作ります。醤油、ごま油、玉ねぎは日本人や中国人の移民とともに入ってきたもので、今や標準となった「ショウユポケ」は元の形ではありません。

コツ

  • あえるのは最後の瞬間に。このレシピから一つだけ覚えるなら、これです。塩と醤油が浸透圧で水分を引き出し始めたら、もう戻れません(塩)。
  • 安全は冷凍履歴から来ます。刺身用の表示、または−20°Cで7日間が基準で、「今朝水揚げされた」は寄生虫については何も教えてくれません。解凍は冷蔵庫でのみ行います(食感を損なわない冷凍と解凍)。
  • ここでのごま油は調理用の油ではありません。大さじ1で器全体を支配します。入れたら取り出せないので、少なめから始めます。
  • 玉ねぎは必ず水にさらします。冷水に5分で辛みを抜くには十分です。生の玉ねぎをそのまま入れると、魚より先に玉ねぎの味が来ます。
  • 残り物にする料理ではありません。あえたポケは、どれだけ冷たく保っても一晩で食感を失います。残ったものはご飯と一緒に炒めて、別の料理と呼ぶほうがましです。
くわしい説明と理由 (4)
  • セビーチェの正反対です。セビーチェは魚を加熱する方法です。酸がたんぱく質を変性させるので、時間を計って漬け込みます。ポケは魚を生のまま保つ方法なので、時間そのものを避けます。親戚のように見えて、仕組みは正反対の方向を向いています。
  • 食感は包丁が決めます。一度引いて切るときれいな切り口が残り、のこぎりのように動かすと繊維がちぎれて角切りから汁が出ます。切る前に冷凍庫に15分入れるのはずるではなく、普通のやり方です(包丁の基本)。
  • ご飯は人肌に。熱いご飯は下から魚に火を通し、冷蔵庫で冷えたご飯は硬く固まります。寿司のご飯のように味はつけません。ポケのご飯は白いままで、味は魚の側にあります(ご飯の炊き方)。
  • 丼の形は最近のものです。ハワイではポケはププ(つまみやおかず)で、市場で量り売りされ、そのまま食べられてきました。ご飯にのせて一つの丼にするのは2010年代の本土の形式です。どちらも本物ですが、同じ年齢ではありません。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴