古德格(椰浆椰糖焖嫩菠萝蜜)

照片: christian razukas · CC BY-SA 2.0

古德格(椰浆椰糖焖嫩菠萝蜜)

日惹的招牌菜:远在成熟之前就摘下的嫩菠萝蜜,在椰浆和椰糖里焖上几个小时,吃的时候不把它当水果,而是当作一种像肉一样顺着纤维撕开的蔬菜。那种红褐色不是煎炒或烧焦得来的,而是来自铺在锅里的柚木叶;带着汤汁停下来,是当天吃的菜,一直收干则能放上好几天。

材料

6人份
  • 嫩菠萝蜜 · 未成熟的青菠萝蜜;用罐头的话,2罐盐水浸的(沥干后约800克)1kg
  • 稀椰浆 · 一罐浓椰浆加等量的水调稀800ml
  • 浓椰浆200ml
  • 椰糖(gula jawa) · 削成细屑;没有的话用黑糖150g
  • 鸡蛋 · 煮10分钟后剥壳6
  • 柚木叶(daun jati) · 没有就不放;颜色会浅一些6
  • 印尼月桂叶(salam) · 没有的话用2片普通香叶4
  • 南姜 · 拍裂3cm
  • 盐2小勺
  • 香料酱
  • 红葱头8
  • 大蒜6瓣
  • 石栗 · 在干锅里焙过;没有的话用夏威夷果5
  • 芫荽籽 · 在干锅里焙过1大勺
  • 佐餐
  • 米饭
  • 炖鸡,或炖豆腐和天贝 · 可选

做法

  1. 用新鲜菠萝蜜的话,刀和手都抹上油:切开的果肉会渗出黏稠的汁液,粘在刀上。削掉厚厚的绿皮,把果肉连芯切成4-5cm的块。用罐头的话,倒掉盐水,用冷水冲洗。

    ⏲ 15分钟
  2. 新鲜菠萝蜜用清水煮20分钟,沥干。汁液会凝固,涩味会去掉。罐头菠萝蜜在装罐时已经煮过;这一步省去。

    ⏲ 20分钟
  3. 红葱头、大蒜、石栗和芫荽籽用研钵或料理机磨成细酱。用料理机的话,加几勺稀椰浆帮它转起来。

    ⏲ 5分钟
  4. 在厚底锅的底部和四周铺上柚木叶。放入菠萝蜜、煮鸡蛋、香料酱、南姜、印尼月桂叶、椰糖和盐,倒入稀椰浆没过材料。

    ⏲ 5分钟
  5. 煮开一次,然后调到最小火,半盖锅盖焖2小时。每30分钟从锅底轻轻翻一下;用勺子绕圈搅会把菠萝蜜搅烂。头一个小时内,菠萝蜜就会软到刀能直接插进去。

    ⏲ 120分钟
  6. 倒入浓椰浆,敞着锅再焖1小时。汤汁收到能挂在菠萝蜜上时,就是湿古德格。要做干古德格就继续煮,快好时要经常翻:糖会开始粘锅底。

    ⏲ 60分钟
  7. 关火稍微放凉,然后在两小时内连汤带料分装进带盖的浅容器里,冷藏一夜。一夜之后,颜色会几乎渗到鸡蛋的蛋黄。重新加热到整体都热透冒气,配米饭和配菜上桌。

变化

  • 梭罗(苏拉卡尔塔)式:在邻近的梭罗,古德格更湿、更不甜、颜色更浅。同一个名字,和日惹的正好在两端。
  • 罐头古德格:在印尼有罐装的,能保存一年。寄往远方的古德格就是这样的。
更多细节和原因 (2)
  • 湿古德格和干古德格:在印尼分别叫gudeg basah(湿)和gudeg kering(干)。日惹店里卖的古德格通常是干的,装在竹盒(besek)或陶罐(kendil)里当作伴手礼带回家。
  • 古德格饭(nasi gudeg):照片里就是这一盘。米饭上放古德格和鸡蛋,配辣炒牛皮(sambal goreng krecek)和椰浆炖鸡(opor ayam)。牛皮的辣能化解古德格的甜。

小贴士

  • 买罐头就买盐水浸的。哈啰哈啰买的那种瓶装是糖水浸的成熟菠萝蜜,在这里没用。要找“盐水浸嫩青菠萝蜜”。
  • 要翻,不要搅。软了的菠萝蜜一搅就烂成糊。纤维完整的块,才是古德格的口感。把木勺贴着锅底滑进去,再翻上来。
更多细节和原因 (5)
  • 成熟之前的水果就是蔬菜。哈啰哈啰买的是成熟的蜜饯菠萝蜜——“在菲律宾,糖棕果、椰果、椰子嫩肉和菠萝蜜通常也是买瓶装的。”科希尼亚的素食版写着“用菠萝蜜、蘑菇或棕榈心代替鸡肉。”古德格里的菠萝蜜远在成熟之前就摘下了。红红讲大蕉时说出了这个原理:“黄色的大蕉还是淀粉:炸出来不甜,吃起来像一块寡淡的土豆。”嫩菠萝蜜也还只是淀粉和纤维,本身几乎没有甜味和香气,煮过后会顺着纹理撕开。所以在这里,菠萝蜜占据的是炖菜里肉的位置:吸收椰浆和椰糖的主体。
  • 颜色来自一片叶子。没有煎炒的步骤,也没有烧焦任何东西。椰浆和椰糖从第一分钟起就在液体里,根本没机会上色。正如韩文维基百科所说,那种红褐色来自柚木叶,所以要把它铺在锅底和四周。没有的话,就只剩椰糖的褐色,做出来是浅浅的棕黄色。味道是一样的;用酱油补颜色会改变味道。
  • 一锅完全不放酸的炖菜。炖煮说:“这里如果有菜把不含胶原蛋白的食材炖上同样多个小时,它会把酸往后放。”菠萝蜜是靠植物的细胞壁而不是胶原蛋白撑住的,而古德格根本没有可以往后放的酸——没有番茄,没有罗望子,没有醋。所以菠萝蜜在头一个小时内就软了,之后的几个小时是为了这锅,而不是为了菠萝蜜:汤汁收下去,甜味和椰香渗进纤维之间。
  • 在哪里停下,决定了它是哪道菜。仁当牛肉描述了同样的分岔:“停在kalio就是一道咖喱,继续下去就是一种保存食品。”古德格带汤停下是当天吃的菜,一路收干就能放好几天。不同的是粘锅底的东西。仁当最后椰浆油水分离,肉几乎是在椰子油里煎;而在古德格里,先粘锅的是椰糖。所以收得越干,翻得就要越勤。
  • 冷藏一夜,鸡蛋就会上色。茶叶蛋说了为什么要在卤汁里冷却:“大部分颜色和味道都是在这段时间里进去的。”古德格的鸡蛋也一样。焖了几个小时也只有外面是褐色的;泡在汤汁里冷藏一夜,颜色就几乎渗到蛋黄。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史