
照片: johl · CC BY-SA 2.0
韩式酱牛肉
能在冰箱里放好几个星期的韩国小菜,整道菜就是一个顺序问题:牛肉先用清水煮到完全软烂,然后才放酱油。酱油就是浓缩的盐,一开始就放,会在胶原蛋白还没来得及松开之前就把肌肉纤维收紧——两个小时后还是硬的。先煮熟,撕成丝,再喂它酱油。
材料
做法
- ⏲ 30分钟
牛肉在冷水里泡30分钟,泡出血水。这道菜要在自己的汤汁里放好几个星期,留着血水,几天后就会有异味。
- ⏲ 10分钟
把牛肉和大葱、洋葱、大蒜、胡椒粒、料酒一起放入1.5L水中煮开。先不放酱油。浮沫一冒出来就撇掉,然后转小火。
- ⏲ 70分钟
小火微滚60到70分钟,直到筷子插进去毫无阻力。这正是胶原蛋白转化为明胶的时间段,锅里有盐会让这个转化变慢。
- ⏲ 15分钟
把牛肉捞出来放凉15分钟。汤过滤后留300ml。剩下的是很好的高汤——不要倒掉。
- ⏲ 15分钟
用手顺着纹理把牛肉撕开,撕成约5-6毫米粗的丝。用刀逆纹切,就会碎成不好夹的短块,几天内就会散掉——罗帕别哈顺着这个方向撕,也是同样的道理。
- ⏲ 20分钟
把留出的300ml汤、120ml酱油和白糖煮开,放入撕好的牛肉,中小火煮20分钟。这时酱油才渗进肉丝之间。
- ⏲ 10分钟
放入鹌鹑蛋、整瓣大蒜和辣椒,只煮10分钟。再久鹌鹑蛋会变得像橡皮,辣椒也会变色。
- ⏲ 5分钟
倒入糖浆拌匀,再煮一分钟增加光泽,关火。留够汤汁,让里面的东西一半浸在汁里。
- ⏲ 30分钟
完全放凉,连汤汁一起冷藏。每次都用干净的干勺子,浮到汁面上的东西要按回去。
变化
- 用猪肉:猪梅花肉更软也更便宜。脂肪多,所以不那么耐放——一周内吃完。
- 只用蛋:酱鸡蛋(gyeran-jangjorim),把煮熟的鸡蛋或鹌鹑蛋只用酱汁卤,没有肉,快得多。
- 多放辣椒:辣椒加到一半的量,就变得清爽又辣。夏天就是这么做的。
- 香菇和海带:做素的版本时,用香菇蒂和海带熬的汤代替牛肉汤。没有纹理可撕,就把香菇粗粗地撕成条。
更多细节和原因 (1)
- 头一个小时和白切猪肉一样:两者的前60分钟几乎完全相同。分道扬镳在于之后——白切猪肉把汤倒掉,韩式酱牛肉往汤里加酱油。
小贴士
- 鹌鹑蛋和辣椒只给最后十分钟。一开始就放,蛋会变得像橡皮,辣椒会变成褐色。它们都不需要煮熟,只需要入味。
- 一半浸在汁里,而不是完全没过。完全没过,几天后会变咸;汤汁太少,上面会变干。一半,并且每次盛菜后都按回汁里。
- 牛霖是标准部位。几乎没有脂肪,所以不容易坏,纹理粗,能撕成长丝。
更多细节和原因 (4)
- 晚放酱油就是这道菜的全部。120ml酱油就是浓缩的盐,而盐会让肌肉纤维收紧。正如炖煮所说,炖是一场交易,你“接受纤维变干”,换来胶原蛋白转化为明胶——一开始就放酱油,纤维收紧时胶原蛋白还迟迟不肯松开。两个小时后它还是硬的。
- 放盐时机轴上的三个点。咸猪手在烹饪之前先用盐水泡好几天,让盐渗透进去;土豆炖肉在炖煮过程中先放糖再放酱油;韩式酱牛肉则一直等到已经软烂之后。同样的原料,三个时机,三种目的。
- 为什么顺着纹理撕。肉的熟度说要逆纹切,因为那样留下的纤维短,好嚼。耐放的小菜要的正相反:长丝才是筷子夹得起来的,表面能挂住多得多的酱汁,在冰箱里放几天也不会散。
- 为什么耐放。酱油和糖浓重的汤汁水分活度低,不利于微生物生长。所以必须泡在汤汁里保存,露出汁面的部分最先坏——和柿饼或泽庵萝卜是同一个原理,只不过是在液体里进行。
这道菜背后的基础
- 肉的熟度:温度、静置与逆纹切熟度是中心温度,而不是几分钟。静置到底做了什么,厚切的肉该怎么处理,以及为什么下刀的方向会改变口感。
- 腌料真正做了什么(以及没做什么)腌料只能渗进一到三毫米。酸并不像人们说的那样让肉变嫩,真正能往里走的只有盐。
- 焯水:让蔬菜保持翠绿焯过的蔬菜发暗,是因为酸和热。为什么锅要大、为什么不盖盖子,以及冰水真正是用来做什么的。
✏️ 完善这份食谱
登录后即可编辑。
由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史
https://cookiki.com/zh/r/jangjorim · cookiki · 用户贡献的内容以 CC BY-SA 4.0 许可协议发布。











