クラッ・テロール(焦がしたもち米とアヒルの卵のオムレツ)

写真: Dainsleaf · Public domain

クラッ・テロール(焦がしたもち米とアヒルの卵のオムレツ)

ジャカルタのブタウィの屋台料理です。もち米とアヒルの卵を油なしで焼いてフライパンに焼きつけ、そのフライパンを炭火の上で逆さまにします。フライパン料理はふつうくっつくのと戦いますが、これはくっつくことを必要とします。しっかり焼きついたものだけが、フライパンを返しても落ちないからです。その焦げた層がクラッです。

材料

2人分
  • オムレツ(1人分ずつ焼く)
  • もち米 · 一晩浸水させてから水気を切る100g
  • アヒルの卵 · 鶏卵でもよいが、先にコツを読むこと2
  • 干しエビ · から煎りしてからつぶす大さじ1
  • 塩小さじ0.5
  • 砂糖小さじ1
  • 白こしょう小さじ0.25
  • サラダ油 · 使わない。このレシピで油を入れる場面は一度もない
  • スルンデン(トッピング)
  • ココナッツファイン · 生または冷凍60g
  • コリアンダーパウダー小さじ1
  • クミンパウダー小さじ0.5
  • ガランガル · 薄切り。しょうがで代用できる1枚
  • パームシュガー大さじ1
  • こぶみかんの葉(バイマックルー) · 細切り2
  • 仕上げ
  • フライドエシャロット大さじ2
  • チリパウダー · 好みで小さじ0.5

作り方

  1. もち米を一晩水に浸け、しっかり水気を切る。ゆではしない。米はフライパンの上で、主に卵が持ち込む水分で火が通る。

  2. スルンデンを作る。油をひかないフライパンを弱火にかけ、ココナッツ、スパイス、ガランガル、パームシュガーを10分炒り混ぜ、濃い茶色になって香ばしい香りが立つまで加熱する。最後にこぶみかんの葉を混ぜ、冷ます(焼き色とメイラード反応)。

    ⏲ 10分
  3. 小さな鉄または炭素鋼のフライパンを、油をひかずに空のまま中火にかけ、しっかり熱くなるまで熱する。フッ素樹脂加工のフライパンは不可。焼きつく相手がなければ、この料理はまったく成り立たない。

    ⏲ 2分
  4. 浸水させた米の半量をフライパンに広げ、水大さじ2をふってふたをし、3分置く。米粒が半透明になり、金属をつかみはじめる。

    ⏲ 3分
  5. アヒルの卵1個を塩、砂糖、こしょう、つぶした干しエビと溶き混ぜ、米の上に流し、スプーンの背で薄く均一に広げる。直径18〜20cm、厚さ5mm以下にする。

  6. ふたをせずに4分焼く。縁が浮きはじめてもはがさないこと。 次の工程に進むには、底が一枚のシートとしてフライパンに焼きついていなければならない。

    ⏲ 4分
  7. 持ち手を握ってフライパンを逆さまにし、オムレツを下に向けたまま炎の10〜15cm上にかざす。90秒、表面が乾いてふくれ、ところどころ焦げるまで焼く。オーブンのグリルがあれば、代わりにフライパンごとその下に5分入れてもよい。

    ⏲ 1分 30秒
  8. フライパンを置き、フライ返しでオムレツを底からこそげ取る。黒く焦げた面がクラッ。スルンデン、フライドエシャロット、チリパウダーをのせ、その場で食べる。

    ⏲ 1分

アレンジ

  • 干しエビなしで:省くこともできますが、塩気とうま味も一緒に抜けます。そのぶん塩を少し増やします。
  • スルンデンを多めに:ジャカルタ・フェアで売られているものは、トッピングが倍のっています。スルンデンは瓶で1週間もつので、多めに作っておく価値があります。
  • もっと辛く:チリパウダーの代わりにサンバルを添えます。ブタウィの屋台ではたいてい好みを聞かれます。
  • グリルの下で:フライパンを逆さまに持つのが不安なら、7番目の工程でフライパンごとグリルの下に入れます。ほぼ同じ仕上がりで、縁の焦げが少なくなります。
くわしい説明と理由 (1)
  • 鶏卵で:アヒルの卵が手に入りにくければ、鶏卵3個を使います。アヒルの卵が標準なのは、卵に占める卵黄の割合が大きく、脂肪とレシチンが多いので、薄く広げたオムレツが一枚のシートとしてまとまるからです。鶏卵だと破れやすいので、少し厚めに広げます。

コツ

  • くっつくことこそが要です。 たいていの料理はその逆をします。焼き色とメイラード反応は、フライパンから自然に離れたら返すように説いています。どら焼きは、フライパンに残った油が焼きむらを作るので油をふき取るように言います。クラッ・テロールは油をまったく使わないので、生地が一枚のシートとして金属に焼きつき、その結びつきが料理の骨組みになります。
くわしい説明と理由 (5)
  • 返すにはまずくっつかなければならず、返すことが上面を焼く方法です。 厚さ5mmのシートはフライ返しでは返せず、ふたをすれば水滴が落ちてきます。残る方法は、フライパンごとひっくり返して炭火を上からの熱源にすることです。その瞬間、フライパンは調理面ではなくふたになり、食べ物はその下にぶら下がって輻射熱で焼かれます。アサドも、あばら肉を鉄の十字架にくくりつけて火から離して立てるとき、同じ熱を使います。ただしあちらは大きな肉を横から焼くもので、こちらは5ミリを上から焼くものです。
  • クラッは、パエリアがソカラットと呼ぶのと同じものです。 パエリアのページはソカラットをごちそうと呼び、最後に強火にして焦がさないようにとだけ言っています。仕組みはこうです。金属に直接触れたでんぷんの層は、水分がなくなると100°Cを超えて上がり、そこで焼き色がつきはじめます。パエリアではご飯の下のおまけですが、ここではその層が食べ物のすべてで、料理の名前もそこから来ています。
  • 米はゆでません。 浸水させたもち米をそのままフライパンにのせ、火を通す水分のほとんどは卵から来ます。4番目の工程の大さじ2の水とふたは、米粒が金属をつかむように半分火を通すだけです。だから大事な比率は米と水ではなく、米と卵です。アヒルの卵1個でどれだけの米を湿らせられるかが、1人分の大きさを決めます(ご飯の炊き方)。
  • フッ素樹脂加工のフライパンは使えません。 生地がつかめないフライパンでは一枚のシートにならず、返した瞬間に落ちます。道具がそのまま方法である、数少ないレシピのひとつです。
  • 間に合わせから生まれました。 始まりはオランダ植民地時代のジャカルタで、手元にあるもち米の質がよくなかったことでした。卵、スルンデン、干しエビは、それを食べられるものにするために重ねられました。今ではそのトッピングが料理の半分です。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴