焼売(シュウマイ、上が開いた豚肉とエビの点心)

写真: Edsel Little · CC BY-SA 2.0

焼売(シュウマイ、上が開いた豚肉とエビの点心)

上を閉じない点心です。餃子のように封をする代わりに、ワンタンの皮を指で作った輪の中に押し込んでカップ状にし、具を詰めます。だから腕の見せどころはひだではなく具の弾力で、それは先に塩を入れて練り、ボウルに打ちつけることで生まれます。

材料

24人分
  • 具(約24個分)
  • 豚ひき肉 · 肩肉、脂肪25〜30%。赤身だけだとぱさつく400g
  • むきエビ(生) · 半分は粗く、半分は細かく刻む。粗い粒が食感になる200g
  • 干ししいたけ · ぬるま湯に30分浸して角切り。戻し汁は取っておく4
  • たけのこまたはくわい · 細かい角切り。歯ごたえのため50g
  • 塩 · 最初に入れる小さじ1
  • 砂糖小さじ1
  • 白こしょう小さじ0.5
  • 紹興酒大さじ1
  • オイスターソース大さじ1
  • ごま油大さじ1
  • 片栗粉大さじ1
  • しいたけの戻し汁 · 冷ましたもの。具に入る唯一の水分大さじ2
  • 皮
  • ワンタンの皮 · 薄い黄色のもの、または丸い焼売の皮24
  • トッピング
  • カニの卵またはにんじん · ごく細かい角切り。にんじんがよくある代用大さじ2
  • グリーンピース · なくてもよい24
  • つけだれ
  • 醤油大さじ3
  • ラー油大さじ1
  • 黒酢大さじ1

作り方

  1. 干ししいたけをぬるま湯に30分浸してから角切りにする。戻し汁を大さじ2取って冷ます。これが具に入る唯一の水分で、しいたけのうま味はすべてここにある。

    ⏲ 30分
  2. 豚肉にまず塩、砂糖、白こしょうを加え、一方向に3分混ぜる。塩が筋肉のたんぱく質を溶かして粘りのある網目にし、その網目が焼売に弾力を与える。ほかのものをすべて入れた後に塩を加えると、網目はできない。

    ⏲ 3分
  3. たねを手に取り、ボウルの側面に20〜30回打ちつける。締まって一つの塊にまとまり、表面がなめらかになる。これを省くと、かじったときに具がぼろぼろに崩れる。

  4. 紹興酒、オイスターソース、ごま油、片栗粉、冷ましたしいたけの戻し汁を混ぜ込み、しいたけ、たけのこ、エビを加えて軽く混ぜるだけにする。エビの粒は形を残したいので、最後に入れて数回混ぜる程度にとどめる。

  5. 覆いをして30分冷やす。冷えた具は脂が固く、形作りやすく、蒸し器の中でだれにくい。

    ⏲ 30分
  6. 皮を手のひらにのせ、具を大さじ1のせて、親指と人差し指で作った輪の中に押し込み、皮を上に寄せる。スプーンの背で上面を平らにする。上は閉じない。焼売は封をした餃子ではなく、カップ。

  7. それぞれにカニの卵か細かく刻んだにんじんをのせ、軽く押しつける。使うならグリーンピースを1粒。蒸す前にのせないとくっつかない。

  8. 蒸し器を強く沸騰させる。オーブンシートかキャベツの葉を敷き、焼売が触れ合わないよう立てて並べ、8〜10分蒸す。湯が蒸発しきっていないか確かめ、蒸しすぎない。皮が硬くなり、具の肉汁が抜ける。

    ⏲ 9分
  9. ふたを傾けて一度蒸気を逃がし、すぐに出す。ラー油と黒酢を混ぜた醤油を添える。

アレンジ

  • 上海の焼売:肉の代わりにもち米を詰めます。同じ名前でも事実上は別の料理で、こちらを期待して注文すると驚きます。
  • 北方の稍麥:フフホト周辺では、羊肉と長ねぎを厚めの皮で包み、上が大きな花のように開きます。黄色い皮の広東風とは見た目すら似ていません。
  • 椒塩焼売:蒸してから揚げ、塩と白こしょうをまぶします。香港の軽食店の一品です。
  • カニの卵の代わりに:にんじん、グリーンピース、スイートコーン。トッピングは彩りのためなので、ほとんど何も変わりません。
  • 冷凍:形作って蒸さずに、トレーに広げて凍らせてから袋に入れ、凍ったまま12分蒸します。先に蒸してから冷凍すると、温め直したときに皮が硬くなります。
くわしい説明と理由 (1)
  • 日本のシュウマイ:豚肉だけでエビは入れず、上にグリーンピースを1粒押し込みます。横浜の名物になり、やがて弁当の定番になりました。広東風より小さく、やわらかです。

コツ

  • 脂肪25〜30%は譲れません。赤身の豚肉で作った焼売はぱさつき、いくら味つけを足しても直りません。肉屋に肩肉を挽いてもらうのが簡単です。
  • しいたけの戻し汁を使います。水やストックより深みが出て、大さじ2あれば十分です。底に沈んだ砂は残して上澄みを注いでください(浸水)。
  • エビは最後に、粗く。最初から一緒に細かくすると豚肉の中に消えてしまいます。半分を粗い粒で残すのがコツです。
  • 蒸し器は強く沸騰させたまま。蒸気が弱いと皮がだれて生煮えになります(乾式加熱と湿式加熱)。
  • 8〜10分で止めます。長く蒸せばよくなるものではありません。皮が硬くなり、具の肉汁がせいろに流れ出ます。
くわしい説明と理由 (4)
  • 上を閉じないでください。初めて作るときに最もよくある誤解です。焼売は皮でできたカップで、封をした餃子ではなく、上から具が見えているのが正解です。蝦餃はひだを寄せて閉じ、小籠包はスープを閉じ込めるためにねじって閉じ、焼き餃子は焼くために押さえて閉じます。同じテーブルに並ぶ点心も、それぞれ別の問題を解いているのです。
  • 皮の仕組みは蝦餃と正反対です。蝦餃の皮は浮き粉(小麦でんぷん)に熱湯を注いででんぷんを糊化させたもので、透き通っていて、グルテンはまったくありません。焼売は普通のグルテンのある小麦と卵のワンタンの皮をそのまま使います。ワゴンの上で隣り合っていても、まったく別の生地です(生地とグルテン)。
  • 塩を先に、それから打ちつけます。メンチカツと同じ仕組みで、目的が違います。あちらは肉だねが崩れないようにするため、こちらはかじると跳ね返る具を作るためです。違いは同じ原理をどこまで押し進めるかです(塩)。
  • 起源:初期の痕跡はふつうフフホトの茶館に置かれ、「稍麥」と記録されていて、南へ広がって広東の点心の形になりました。地域によって具も皮も大きく違うので(上のアレンジを参照)、一本の系譜を突き止めるのは難しいのですが、今多くの人が焼売と言うときに指すのは広東風です。

この料理の土台になる基本

料理の基本 →
✏️ このレシピを直す

編集するにはログインしてください。

AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴