韩式冷面

照片: Jan Bockaert · CC BY-SA 2.0

韩式冷面

韩国的夏日面食:荞麦面泡在冰到几乎成冰沙的牛肉汤里。决定成败的有两件事——汤实际冰到多冷,以及面条在冷水里把淀粉搓得多干净。冷会让味觉变迟钝,所以它的调味要比任何热汤都重。

材料

2人份
  • 汤底(提前一天做)
  • 牛腩或牛腱 · 之后也用作浇头400g
  • 水2L
  • 大葱1根(粗)
  • 洋葱 · 只切半1
  • 大蒜5瓣
  • 姜 · 指尖大小1块
  • 胡椒粒1小勺
  • 萝卜水泡菜(dongchimi)汤汁 · 有的话和牛肉汤一半一半;可选500ml
  • 汤的调味(冷却后)
  • 盐 · 冷着尝,不要温着尝2小勺
  • 白糖1大勺
  • 醋 · 普通米醋或苹果醋;按口味多加3大勺
  • 面条
  • 冷面面条 · 荞麦面。咸兴式用淀粉面条2人份
  • 浇头
  • 煮鸡蛋 · 切半,每碗半个1
  • 黄瓜 · 切细丝0.5
  • 腌萝卜或萝卜水泡菜里的萝卜 · 切薄4片
  • 梨(亚洲梨) · 可选,切薄片0.25
  • 上桌时
  • 芥末酱 · 按口味拌入
  • 醋 · 按口味

做法

  1. 前一天就开始熬汤。牛肉用冷水泡30分钟,泡出血水。省掉这一步,汤会浑浊,还有一股浊味。

    ⏲ 30分钟
  2. 牛肉放进锅里,加入2L水、大葱、洋葱、大蒜、姜和胡椒粒。一煮开就把火调小,撇去浮沫,保持在不冒泡的状态煮1到1个半小时(高汤)。

    ⏲ 90分钟
  3. 捞出牛肉,包好冷藏——冷的牛肉才能切得薄。汤用细筛或纱布过滤。

    ⏲ 10分钟
  4. 把汤放进冰箱冷藏彻底冰透,然后撇掉表面凝固的油脂。留着的话,在冰凉的汤里油会糊在上颚上。

    ⏲ 60分钟
  5. 吃之前两三个小时,把汤放进冷冻室,冻到表面结出冰碴。店里的冷面之所以味道不同,一半原因就在这个温度。用萝卜水泡菜汤汁的话,现在混进去。

    ⏲ 120分钟
  6. 冷着调味。加盐、糖和醋,直到味道浓到对热汤来说几乎过重——冷会让咸味和甜味都变钝。见盐:时机比用量更重要和味道的平衡。

    ⏲ 5分钟
  7. 准备浇头:黄瓜切细丝,牛肉切薄片,腌萝卜切片——切多厚,吃起来就不一样。见刀工基础。

    ⏲ 10分钟
  8. 烧一大锅水,严格按包装上的时间煮面——通常是40秒到1分半。煮过头会断,也会变得软塌。

    ⏲ 1分钟 30秒
  9. 把面条放在冷水里,用双手搓洗。换两三次水,直到水变清,再用冰水激一下让面变筋道。表面残留的淀粉会让面条粘成一团,还会让汤变浑。

    ⏲ 5分钟
  10. 把面条用力挤干,盘成一团放进碗里。面条上带的水会冲淡汤,让调好的味道前功尽弃。

    ⏲ 2分钟
  11. 浇上半冻的汤,摆上牛肉、鸡蛋、黄瓜、萝卜和梨。立刻上桌,旁边放上芥末酱和醋。

    ⏲ 3分钟

变化

  • 用鸡肉:清鸡汤可以代替牛肉汤,味道往醋鸡汤面(chogye-guksu)的方向靠,而且快得多——大约40分钟。
  • 捷径:瓶装冷面汤浓缩液10分钟就能搞定。冷冻的时间还是省不了——无论用什么汤,温吞的冷面都不是冷面。
  • 搭配:在平壤,冷面要配韩式饺子吃。它和热腾腾的刀切面正好是季节上的两极。
更多细节和原因 (3)
  • 拌冷面:不加汤——面条拌上韩式辣椒酱调的酱(韩式辣椒酱3大勺、韩式辣椒粉1大勺、白糖2大勺、醋2大勺、酱油1大勺、蒜末1小勺、香油1大勺),另配一小杯汤在旁边喝。酱的平衡和拌面遵循同样的逻辑。
  • 平壤式与咸兴式:平壤式荞麦比例高,所以面条很容易咬断,汤也刻意做得清淡。咸兴式用土豆淀粉或红薯淀粉做的面条,非常筋道,通常做成配生鱼的辣拌版本。市售面条两种都有。
  • 加萝卜水泡菜汤汁:传统的汤是用萝卜水泡菜(萝卜做的水泡菜)的汤汁兑牛肉汤。如果手边有,就一半一半——它发酵出的酸味和醋的酸处在不同的位置。

小贴士

  • 撇去油脂。在热汤里它是醇厚;在冷汤里凝固后,就会在嘴里糊上一层膜。
  • 泡出血水。三十分钟就够。汤清不清在这里就决定了,之后怎么过滤都补救不了。
  • 煮面时间要精确。包装上写40秒,就是40秒。冷面面条煮过头就救不回来了。
  • 要搓,不要只是冲。冲洗和在双手间搓洗是两回事。表面残留的淀粉会让面条粘在一起,还会让汤变浑。
  • 把面挤干。面团里留着的水,会冲淡你刚刚花工夫调好的味道。
  • 用剪刀剪断全凭个人喜好。平壤冷面传统上是不剪的,但如果觉得太长不好吃,就剪吧。这是为了方便,不是规矩。
  • 把碗冰一下。事先把不锈钢碗放进冷冻室,冷面能一直冰到最后一口。
更多细节和原因 (2)
  • 把汤冻成冰沙。家里做的冷面味道寡淡,温度是第一个原因。冰箱冷藏的冷度(4°C)不够;目标是在冷冻室放两三个小时,直到表面出现冰碴。
  • 冷着尝味。汤还只是微凉时调好的味,等真正冰透后总会显得淡——温度低时,舌头对咸和甜的感觉弱得多。“是不是稍微多了一点?”的程度正合适。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史