文达卢咖喱(果阿醋蒜猪肉)

照片: Miansari66 · CC0

文达卢咖喱(果阿醋蒜猪肉)

果阿的炖猪肉,用醋和大蒜做成的酱腌一夜。用醋而不是水来研磨香料,就是这道菜本身:它源自葡萄牙船只运肉而不让肉变质的方法,所以醋是结构,而不是调味。

材料

4人份
  • 肉
  • 猪肉 · 五花肉或猪肩肉;需要脂肪来承载酸味1kg
  • 盐1.5小勺
  • 文达卢酱
  • 克什米尔干辣椒 · 去籽;如果你的辣椒更辣,用8个12个
  • 大蒜 · 就是名字里的alhos。不要省15瓣
  • 姜30g
  • 孜然2小勺
  • 黑胡椒粒1小勺
  • 桂皮 · 5cm1块
  • 丁香6个
  • 绿豆蔻4个
  • 姜黄粉1小勺
  • 醋 · 甘蔗醋或麦芽醋,研磨时代替水使用。米醋太温和150ml
  • 烹煮
  • 食用油4大勺
  • 洋葱 · 切细丝2个
  • 青辣椒 · 纵向划开,最后放4个
  • 印度粗糖(jaggery) · 或黑糖;它让醋的味道圆润起来1.5大勺
  • 醋 · 收尾用,补回烹煮中失去的酸爽2大勺
  • 盐 · 适量1小勺

做法

  1. 猪肉切3cm的块,擦干,用1.5小勺盐腌上。

    ⏲ 10分钟
  2. 干辣椒去籽,用热水泡15分钟。泡辣椒的水倒掉——它不进酱里。

    ⏲ 15分钟
  3. 孜然、胡椒粒、桂皮、丁香和豆蔻放进干锅,中小火焙2分钟。出香就停,远在冒烟之前。

    ⏲ 2分钟 30秒
  4. 把泡好的辣椒、大蒜、姜、焙好的香料和姜黄粉打成细酱,只用那150ml醋作为液体。 一滴水都不加。这就是文达卢和淋了点醋的咖喱的区别:酸从第一分钟起就在酱里,所以在腌制过程中给肉的每一个面都调了味,最后也就成了酱汁本身。

    ⏲ 10分钟
  5. 把全部的酱裹在猪肉上,装进密封容器,冷藏12–24小时。这段时间不是为了给肉入味,而是为了腌渍它——和葡萄牙船只运猪肉不让它变质是同一个原理。

  6. 锅中放油,中火把洋葱炒8–10分钟到上色。它的甜是对抗酸味那一侧的平衡。

    ⏲ 10分钟
  7. 放入腌好的猪肉,连同所有的酱一起,大火炒5分钟,把碗里的酱刮干净倒进锅里。

    ⏲ 5分钟
  8. 盖上锅盖,小火煮60–80分钟。不要加水:猪肉本身的水分和醋已经足够,水会冲淡这道菜赖以成立的酸。每20分钟搅一下,检查锅底。

    ⏲ 80分钟
  9. 开盖收汁10–15分钟。酱汁挂在肉上、红油浮到表面时就好了。

    ⏲ 15分钟
  10. 用印度粗糖和盐调味,再加入最后那2大勺醋。长时间烹煮会把酸爽赶走,在这里补回来,才让这道菜在酸、甜、辣三条轴上站稳。放青辣椒,再煮2分钟。

    ⏲ 3分钟
  11. 离火,放凉,冷藏一夜。文达卢在第二天达到最佳:醋进一步渗入猪肉,香料的味道变得均匀。回热后配米饭或面包。

变化

  • 鸡肉或羊肉都可以:鸡肉40分钟,羊肉100分钟。鸡肉腌制时间缩短到4小时——酸性够强,腌一夜会让肉变得粉粉的。
  • 索尔波特(sorpotel)属于同一个果阿—葡萄牙家族,用猪肝和猪心做,在醋里熟成的时间更长。比文达卢更浓、更酸。
  • 喜欢的话可以加土豆——因为好吃,而不是因为传统(见下面的词源)。两个土豆切四块,在最后25分钟放入。
  • 配米饭、印度烤饼或果阿米糕(sannas)。
更多细节和原因 (2)
  • 英国咖喱馆的文达卢是另一道菜,是为了填补菜单上最辣的那一格而发明的,去掉了果阿的酸和甜,只留下辣。这个配方不是那一道。
  • 罗根乔什是另一道长时间炖煮的印度肉菜,它的酸来自别处——那边是酸奶,这边是醋。把两道放在一起做,是看清酸在炖菜里起什么作用的好办法。

小贴士

  • 烹煮时不加水。冲淡了酸,肉会变松,平衡也会崩塌。锅底看起来要粘锅的话,关小火,而不是加水。
  • 整颗香料先焙一下。研磨前在干锅里焙两分钟,在这里带来的差别比你想象的大(用油激发香料)。
  • 不要省掉印度粗糖。没有甜味,150ml醋就只是生硬地酸在那里。1.5大勺白糖也能起同样的作用。
  • 第二天,以及之后一天。冷藏可放三到四天,冷冻可放三个月。这是一道值得特意提前做的菜(盐)。
更多细节和原因 (4)
  • 用醋研磨,不用水。名字就是这么说的:vindaloo来自葡萄牙语的carne de vinha d'alhos,即用葡萄酒或醋加大蒜腌的肉,酸和大蒜起到防腐的作用,让船只能够运送猪肉。后来淋进去的醋只会让酱汁变酸;酱里的醋却有12–24小时贴在肉的每一个面上。把味道带进肉里的,是抹酱之前撒在猪肉上的盐(腌料真正做了什么)。
  • “aloo”是一个误听。Alhos在葡萄牙语里是大蒜,不是土豆。印度和英国的餐馆因为这个名字开始加土豆,所以不放土豆的文达卢才是原版,而不是缺了什么的版本。
  • 醋分两次放。最初的150ml用来腌渍;最后的2大勺是为了香气和锋芒。酸会挥发,一开始全放进去,等菜做好时就什么锋芒都不剩了(味道的平衡)。
  • 用肥一些的部位。用里脊做,只剩下酸。五花肉或猪肩肉的脂肪撑得住醋,而胶原蛋白变成明胶,给了酱汁厚度(炖煮:胶原蛋白与时间)。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史