
写真: ayustety · CC BY-SA 2.0
カクテキ(角切り大根のキムチ)
大根を角切りにして作るキムチです。丸ごと塩漬けして洗う必要がないので、白菜キムチよりずっと早く簡単にできます。難しいところはひとつだけ。大根は重さの90%以上が水分で、その水分を先に塩で出しておかないと、翌日には味付けが薄いピンク色の汁に薄まってしまいます。ソルロンタンに添えられるカクテキの歯ごたえは、その一工程にかかっています。
材料
- 約1.5kg分
- 韓国大根(ム) · 秋の大根は身が締まって甘い。重みがあり、首の部分が緑のものを選ぶ。日本の大根でもよい2kg
- 粗塩(天日塩) · 塩漬け用大さじ3
- 砂糖 · 塩漬け用。塩とともに水分を引き出す大さじ2
- もち米のり
- もち粉(白玉粉)大さじ2
- 水200ml
- ヤンニョム
- 粉唐辛子(コチュカル) · 細挽きと粗挽きを半々にすると、色と食感の両方が出る大さじ8
- アミの塩辛(セウジョッ) · 汁ごと。エビは刻む大さじ3
- カタクチイワシの魚醤(ミョルチエクチョッ)大さじ3
- にんにく · みじん切り大さじ3
- しょうが · すりおろす。多すぎると苦くなる小さじ1
- 玉ねぎ · すりおろす0.5
- ニラまたは青ねぎ · 3cm長さに切る6本
- 砂糖 · 発酵を始めさせるえさでもある大さじ1
作り方
大根をたわしで洗い、皮付きのまま2〜2.5cm角に切る。皮には乳酸菌と風味の両方があるので残す。ここで最初に決まるのが大きさで、小さいと2日でやわらかくなり、3cmを超えると中心まで味が届くのに1週間かかる。
- ⏲ 30分
角切りの大根を粗塩と砂糖であえ、30分置き、15分ほどで一度上下を返す。少し透き通って見え、折るとポキッと折れずにしなるようになればよい。
- ⏲ 20分
ざるに上げて20分水気を切る。水で洗わない。ここが白菜キムチとの違い。洗うと塩が抜けるので、魚醤を足して補うことになり、かえって塩辛くなる。出てきた汁は捨てる。
- ⏲ 5分
もち粉を水に溶き、弱火で混ぜながら5分煮てのり状にし、完全に冷ます。熱いまま加えると菌を殺し、大根に半分火が通ってやわらかくなる。
- ⏲ 10分
水気を切った大根にまず粉唐辛子だけを混ぜ、10分置く。唐辛子が残った水分を吸い、色が大根に定着する。この順番を守ると、仕上がりの色がはっきりよくなる。
冷ましたもち米のり、アミの塩辛、魚醤、にんにく、しょうが、玉ねぎ、砂糖を加えてよく混ぜ、ニラは最後にさっくり混ぜる。早く入れると混ぜる間につぶれる。
消毒したガラスか陶器の容器に、押さえつけながら詰めて空気を抜く。表面にラップを密着させてふたをする。入れるのは5分の4ほどまで。発酵すると汁が上がってくる。
室温(約20°C)に1〜2日置いて発酵を始めさせ、それから冷蔵庫に移す。開けたときに泡が上がり、酸っぱいにおいがすれば移しどき。暑い夏(25°C以上)は半日、20°C前後なら1日、冬は2日。
冷蔵庫で1週間ほどでおいしくなり、2〜3週間で食べごろの頂点になる。その後はどんどん酸っぱくなり、そこからはチゲやチャーハンの材料になる。
アレンジ
- チョンガクキムチ:葉の付いた小さなチョンガク大根で作ります。作り方はほぼ同じで、違いは角切りにせず丸ごと使うことなので、葉が別の歯ごたえを加えます。
- ソッパクチ:大根をもっと大きく平たく切ったもの。ソルロンタンの店で出る幅広の大根はこれで、同じ理由で熟すのに時間がかかります。
- クルカクテキ:生がきを入れ、冬に作ります。うま味が大きく増しますが日持ちはしないので、1週間以内に食べます。
- 柿を入れて:甘柿を加える地方のもの。糖と酵素が発酵を早めます。
- 夏の大根:夏の大根は辛みと苦みが強いので、砂糖を少し増やすか、すりおろした梨を加えます。
くわしい説明と理由 (3)
- 塩辛なしで:ヴィーガンにするなら、アミの塩辛と魚醤の代わりに醤油大さじ2と、しいたけと昆布の戻し汁を使います。うま味が浅くなるので、粉にした干ししいたけを大さじ1加えて補います(うま味の重ね方)。
- 酸っぱくなったカクテキの使い道:2〜3週間を過ぎると酸っぱくなりますが、それは失敗ではなく二つ目の材料です。キムチチゲに白菜キムチの代わりに使ったり、刻んでキムチチャーハンに入れたりします。白菜キムチより水分が少ないので、炒め物にはむしろ向いています。
- 一緒に食べるもの:ご飯とスープの料理の相棒です。ソルロンタン、カルビタン、カムジャタン、ユッケジャン。濃厚で脂の多いスープを酸味と歯ごたえで切るのが役目なので、この組み合わせは好みではなく構造の問題です。
コツ
- 塩漬けのあとに洗わないでください。 白菜キムチは塩漬けした葉を洗いますが、カクテキは洗いません。洗うと塩が抜け、魚醤を足して補い、結局塩辛くなります。
- 皮は残します。 皮とそのすぐ下の層に、香りと乳酸菌の両方があります。たわしで土を落とします。緑の首側は甘く、先端側は辛いので、混ぜて使います。
- 2〜2.5cmを守ります。 歯ごたえを保ちながら、1週間以内に中まで熟す大きさです。均一に切ることが、カクテキで技術が要る唯一の部分です(包丁の基本)。
- もち米のりは完全に冷まします。 乳酸菌のえさなのに、熱いまま加えると先にその菌を殺してしまいます(発酵の基本)。
- しょうがは控えめに。 小さじ1で十分です。にんにくと違い、多すぎると苦い辛みが残り、発酵が進むほど目立ちます。
- 室温の段階は、日数ではなく温度で判断します。 20°Cで1日、25°Cの夏で半日、15°Cの冬で2日。泡とにおいが合図です。
- 容器をいっぱいにしないでください。 発酵すると汁が上がってあふれます。5分の4が安全な線です。
- 汁は取っておきます。 カクテキの汁はそれだけで麺のスープになり、冷たい麺のスープに少し加えるのはよくあることです。
くわしい説明と理由 (4)
- 塩漬けを飛ばさないでください。それがこの料理のすべてです。 大根は90%以上が水分で、味付けしたあとにその水分が出ると、薄い汁ばかり多くて味の乏しいものになります。30分の塩漬けと20分の水切りが、歯ごたえと凝縮した味付けを同時にもたらします(塩)。
- 先に唐辛子をまぶします。 粉唐辛子が残った水分を吸って色が大根に定着するので、あとから加えるにんにくや塩辛に洗い流されません。順番を変えるだけで色が変わります(唐辛子と辛さ)。
- 押さえつけて空気を抜きます。 キムチは空気のない状態で発酵します。空気に触れた表面から先にやわらかくなり、白い産膜酵母が出ます。表面にラップを密着させるのがいちばん簡単な対策です(発酵ペースト)。
- 最初の2日はまだカクテキではありません。 混ぜたばかりのものはただの辛い大根で、酸味が出るまではこの料理の味がまったくしません。1週間待つこともレシピのうちです(食べる温度)。
この料理の土台になる基本
- 発酵の基本:塩、温度、空気発酵とは、管理された腐敗です。管理するレバーはちょうど三つ、塩、温度、そして空気を入れないこと。失敗のサインは見まちがえようがありません。
- うま味の重ね方:グルタミン酸、相乗効果、層うま味は一本の瓶から足すものではなく、層で重ねるものです。鍵は相乗効果で、グルタミン酸と核酸は足し算ではなく掛け算で互いを強めます。
- 下ゆで:野菜を緑のまま保つ下ゆでした野菜がくすむのは、酸と熱のせいです。鍋を大きくする理由、ふたをしない理由、そして氷水が本当は何のためにあるのか。
編集するにはログインしてください。
AIで作成 · AI翻訳(原文:英語) · 確認のしかた · 編集履歴
https://cookiki.com/ja/r/kkakdugi · cookiki · 利用者の投稿は CC BY-SA 4.0 で公開されています。











