印尼炒饭

照片: Andy Li · CC0

印尼炒饭

印度尼西亚的国民炒饭——隔夜冷饭用印尼甜酱油和参巴辣酱大火翻炒,颜色深、甜咸带劲,上面再放一颗溏心煎蛋。配虾片和黄瓜一起吃。

材料

2人份
  • 米饭 · 冷饭2碗
  • 鸡肉或虾 · 切成一口大小150g
  • 鸡蛋 · 煎蛋用2
  • 洋葱 · 切碎0.5
  • 大蒜 · 切末3瓣
  • 小葱 · 切段1根
  • 食用油2大勺
  • 黄瓜、番茄 · 佐餐用
  • 虾片(krupuk) · 佐餐用,可选
  • 调味料
  • 印尼甜酱油(kecap manis) · 印尼的甜酱油;或用酱油+红糖2大勺
  • 酱油1大勺
  • 参巴辣酱或辣椒酱 · 增加辣度1大勺
  • 虾酱 · terasi,可选0.5小勺

做法

  1. 准备好冷饭。洋葱和大蒜切碎;鸡肉或虾切成一口大小。

  2. 热油,炒香大蒜和洋葱,再放入肉(或虾)炒熟。

    ⏲ 4分钟
  3. 放入冷饭,大火翻炒。加入印尼甜酱油、酱油、参巴辣酱和虾酱,翻炒到每粒饭都均匀裹上酱汁、上色。

    ⏲ 5分钟
  4. 放入小葱,翻炒30秒,炒出烟熏香气。

    ⏲ 30秒
  5. 另起一锅,煎单面荷包蛋,保持蛋黄流心。

    ⏲ 2分钟
  6. 炒饭装盘,放上煎蛋,配黄瓜、番茄和虾片上桌。

变化

  • 鸡肉炒饭(Nasi goreng ayam):鸡肉版本。
  • 海鲜:放入大量虾和鱿鱼。
  • 素食版:用豆腐、天贝和蔬菜代替肉。
  • 甜味(不辣):不放参巴辣酱,主要用印尼甜酱油调味,做成适合小孩的甜口版本。

小贴士

  • 冷饭是关键——刚煮好的饭会炒得软烂。
  • 印尼甜酱油带来标志性的甜味和深色;可以用酱油和红糖1:1代替。
  • 参巴辣酱和虾酱(terasi)带来浓厚的鲜味——放一点就能改头换面。
  • 大火快炒,饭粒才能粒粒分明。
  • 一颗可以戳破拌开的流心煎蛋必不可少——别省掉。
更多细节和原因 (3)
  • 最后一步把液体放回一盘整个做法都在努力炒干的饭里,这正是它的意义。流心蛋黄不是等着被欣赏的装饰:戳破拌开,它就是在餐桌上用唯一一样没进过炒锅的食材做成的酱汁。牛肉饭在上面放一颗温泉蛋时也是同样的做法,半流动的蛋白就成了酱汁。这也是为什么鸡蛋放在上面而不是炒进去——如果在翻炒时炒散进饭里,它就成了一种口感,就像泰式炒饭那样用它,而这盘饭就不会有在加热之后才到来的东西了。
  • 虾酱从来没有得到发酵虾酱通常会得到的那道工序。 叻沙把马来虾膏用锡纸包起来,每面烤两分钟,因为“发酵虾酱里刺鼻的挥发物会被烤掉。省掉这两分钟,每一勺都有那股味道,什么也盖不住”;椰浆饭把它打进参巴酱里,再慢慢炒到红油析出。这里它直接下进已经装满米饭的炒锅,炒上几分钟,完全没有单独处理虾酱的步骤——这就是为什么贴士说放一点就能改头换面,也是为什么旁边的甜味起着支撑作用。糖能压住虾酱这类强烈的元素:不放糖,每种强烈的元素都会各自跳出来(糖除了甜还在做什么)。
  • 印尼甜酱油是一种糖浆,正是这一点让它能进入一道以干爽为基础的菜。印尼甜酱油里有大量棕榈糖,所以浓稠,更容易挂上光泽,也更早烧焦(沙爹),而糖在150°C左右就开始烧焦(明火烧烤),远低于炒锅的温度。让它不越过这条线的,是它落在一大堆冷饭上而不是光秃秃的锅面上,这也是为什么做法要求翻炒到均匀裹上,而不是让它停着不动。1:1的替代品有代价:用酱油化开的红糖永远没有那么浓稠,所以它会把更多水分带到饭粒上,并从饭粒上流到锅里。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史