午餐肉饭团

照片: Dllu · CC BY-SA 4.0

午餐肉饭团

夏威夷的日常小吃:一块压实的米饭,一片用酱油和糖上了釉汁的午餐肉,外面再缠一条海苔把两者箍在一起。只有三样材料,看起来就是组装一下,而它放凉后依然好吃的原因在于两个处理——给午餐肉上釉汁而不只是煎一下,以及趁热压米饭,让它定型,而不是凉了就散。

材料

8人份
  • 米饭(可做8个)
  • 短粒米 · 粳米;需要它的黏性才能抱团2杯
  • 水2杯
  • 米醋 · 可选,带来淡淡的酸味1大勺
  • 盐0.5小勺
  • 肉与釉汁
  • 午餐肉 · 340克,切成8-10毫米厚的片1罐
  • 酱油3大勺
  • 白糖 · 收汁出光泽2大勺
  • 味醂 · 或用清酒多加一点糖1大勺
  • 油1大勺
  • 收尾用
  • 烤海苔 · 纵向对半切,8条4张
  • 拌饭料(香松) · 可选,夹在米饭和肉之间2小勺
  • 香油 · 可选1小勺

做法

  1. 米淘洗后煮熟。盖着焖10分钟,然后用切拌的方式拌入盐和醋。趁热用米饭——冷饭再怎么压也粘不到一起,一拿起来就散了。

    ⏲ 10分钟
  2. 把午餐肉倒出来,切成8-10片8-10毫米厚的片。太薄会在釉汁里碎掉;太厚则和米饭的比例不对。罐子留着洗干净——它可以当压米饭的模具。

  3. 锅里放少许油,中火把肉片每面煎3分钟,煎到边缘呈深褐色。午餐肉本来就是熟的,但正是这层焦色把一罐咸肉变成值得一吃的东西。

    ⏲ 3分钟
  4. 把酱油、白糖和味醂混合,倒进锅里收2分钟,一边翻动肉片,让两面都在釉汁变稠时裹上。不要让锅烧干——烧焦的糖会发苦。

    ⏲ 2分钟
  5. 在饭团模具或洗干净的罐子里铺上保鲜膜,放入温热的米饭,用工具而不是手指用力压实——约2厘米厚,和肉片一样大小。这一压决定了它凉了以后能不能保持形状。

  6. 在米饭上撒拌饭料,放上一片上好釉汁的肉,把整块从模具里推出来。从底下缠上一条海苔,在重叠处按上几粒米饭把它粘住。海苔干着用,不要弄湿。

  7. 每个都用保鲜膜紧紧包好,放20分钟。这段时间里海苔吸收米饭的水分,变软,把整个箍在一起。马上吃的话,海苔是硬的,一咬就和米饭分开。

    ⏲ 20分钟
  8. 在两小时左右之内于室温下吃完。冰箱会让米饭变得发硬起渣,所以如果必须放更久,就放在保冷袋里,当天吃完。

变化

  • 加鸡蛋:在肉和米饭之间夹一片薄薄的煎蛋卷,这是夏威夷便利店的标配,也能缓和咸味。
  • 照烧风味:在釉汁里加姜和大蒜,就成了和照烧鸡一样的酱汁。在夏威夷,这种也许才更算标准版。
  • 泡菜饭团:把切碎的泡菜拌进米饭里,这个组合出自夏威夷的韩裔社区——和泡菜炒饭是同一个思路。
  • 夏威夷的另一样:它和波奇是岛上每天都吃的两样东西。
  • 当便当:包好后放在保冷袋里就能带走——占的是鸡蛋三明治或紫菜包饭的位置。
更多细节和原因 (2)
  • 和饭团的区别:日本饭团是它的祖先,但结构并不相同。饭团把馅藏在用手捏成三角形的米饭里;午餐肉饭团则把米饭压成长方块,把馅放在上面,再用海苔把两者箍在一起。它的构造更像三明治。
  • 为什么是夏威夷:罐装午餐肉在第二次世界大战期间作为美军补给传遍太平洋,战后留了下来,和日本移民社区的饭团形式相遇。在韩国,同样的罐头进了部队锅——完全相同的路线,完全不同的结果。

小贴士

  • 趁热压米饭。刚煮好时,每粒米表面的淀粉还有黏性,米粒能粘在一起;凉了以后这个性质就没了,再怎么压也找不回来(煮饭)。
  • 用工具压,不要用手指。用手的话压力不均匀,一头会特别紧实。没有饭团模具的话,把洗干净的罐子两头都切开,大小正合适。
  • 也不要压得太狠。压成一团糊,米粒的结构就消失了,没有东西可嚼。压到拿起来不散就够了。
  • 海苔干着包。弄湿的话,那一块会变得湿软,其余部分却还是硬的。米饭的水分会在二十分钟内自己把它弄软。
  • 这二十分钟是在烹饪,不是在等待。海苔和米饭粘合在一起,一点釉汁也会渗进去。二十分钟后绝对比刚做好时好吃(上桌温度)。
  • 每个单独包。它们不会互相粘住,把保鲜膜剥开一半,手上就不会沾米饭——夏威夷正是这样卖的。
  • 厚度比例决定一切。2厘米米饭配1厘米肉是基准。肉薄了吃起来只有咸;厚了又腻。
  • 用减盐的罐头,就多加釉汁。多放一点酱油补上差距,否则压不住米饭(味道的平衡、酱油)。
更多细节和原因 (3)
  • 给肉上釉汁,而不只是煎一下。直接从罐子里拿出来,它就是盐和脂肪。煎出焦色能建立风味,收浓的酱油糖釉汁则把它裹成完全不同的东西。这两步就是这道菜的大部分(上色与美拉德反应、糖除了甜还在做什么)。
  • 那一大勺醋是为了味道,不是为了保存。寿司饭要用好几倍的醋,一大勺并不能让米饭安全地放在室温下。做好后两小时左右之内吃完,需要带出门的话用保冷袋(醋、盐)。
  • 两小时内要吃的话,千万不要冷藏。淀粉会重新结晶,米饭变得发硬起渣。拉明顿蛋糕是一个依赖这个过程的食谱,午餐肉饭团则是被它毁掉的那一个——同样的化学反应,朝着相反的方向起作用(剩菜回热)。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史