佩尔梅尼(肉馅水饺)

照片: Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0

佩尔梅尼(肉馅水饺)

俄罗斯饺子:薄薄的面皮包着生肉馅,捏成一个圈,煮熟后浇上酸奶油。它和其他所有饺子的不同之处在包好之后。它不是现包现吃的——要摆在托盘上放进冷冻室,然后冻着直接下进沸水里,绝不解冻。这个习惯来自西伯利亚的冬天就是冷冻室的年代,而且至今仍能做出更好的饺子。

材料

6人份
  • 面团(可做60-70个)
  • 中筋面粉400g
  • 水 · 冰水,这样面团不会变塌150ml
  • 鸡蛋1
  • 盐1小勺
  • 油1大勺
  • 馅料
  • 牛肉末 · 脂肪约20%250g
  • 猪肉末 · 和牛肉各一半是标准250g
  • 洋葱 · 切得极碎1
  • 冰水 · 加进馅里;它会变成汤汁4大勺
  • 盐1小勺
  • 黑胡椒 · 多放一些0.5小勺
  • 煮制与佐餐
  • 香叶 · 放进煮饺子的水里2
  • 黑胡椒粒5
  • 酸奶油 · 俄式酸奶油(smetana)200g
  • 黄油 · 沥干后拌入20g
  • 莳萝 · 切碎;用小葱也可以2大勺
  • 醋 · 可选,另外配上1大勺

做法

  1. 盐拌进面粉里,加入鸡蛋、冰水和油,和成团。揉10分钟到光滑,包好醒30分钟。这种面团要擀得很薄,所以面筋必须先松弛下来。

    ⏲ 10分钟
  2. 做馅。把牛肉、猪肉、洋葱碎、盐和胡椒放进碗里,朝一个方向搅拌,一点一点加入冰水,搅到发黏。这些水会在饺子里变成蒸汽,然后变成汤汁。没有它,馅料会煮成一颗干巴巴的肉丸。

  3. 把醒好的面团擀成1.5毫米薄,用模具或杯子刻出直径6-7厘米的圆片。边缘要擀得更薄——捏合后会变成两层,厚边正是会夹生的地方。

  4. 在中间放一小勺馅,对折,压紧边缘捏成半月形。然后把半月形的两个尖角绕到后面,捏在一起,成为一个圈。这个形状让它成为佩尔梅尼,也决定了它怎样浮起、熟得是否均匀。

  5. 在撒了面粉的托盘上互不接触地摆开,就这样冷冻一小时。冻硬后再装袋。这一步冷冻就是这道菜的身份——面皮定型,就不会破;馅料冻得快,口感就能保留下来。

    ⏲ 60分钟
  6. 一大锅加盐的水,放香叶和黑胡椒粒煮沸。直接从冷冻室拿出来下锅,搅一下以免粘连。先解冻的话,面皮会变塌、粘在一起并破裂。

  7. 重新沸腾、全部浮起后,从那时起再煮4分钟。浮起来意味着里面的空气热了,不代表熟了。保持微沸——大滚会让它们互相碰撞、撕破。

    ⏲ 4分钟
  8. 沥干后和黄油轻轻拌匀。配一勺酸奶油和莳萝碎上桌,醋和胡椒放在桌上。煮饺子的水不要倒掉——有时会舀一勺放进碗里当汤。

变化

  • 带汤:在西伯利亚,把它盛在一碗自己的煮水里,比配酸奶油的版本更接近标准吃法,改用胡椒和醋调味。
  • 煎:先煮熟,再用黄油煎脆——这是处理剩饺子的常见方法,结果接近煎饺那焦黄的一面。
  • 用什么肉:牛肉和猪肉各半是基准,羊肉也很常见,在乌拉尔和西伯利亚还有用鹿肉甚至熊肉的记载。鱼肉馅的有自己专门的名字。
  • 一次做很多:这是全家一起成百个地包、冻在外面的小屋里过冬的食物。做得远比需要的多、然后冷冻起来,至今仍是正确的做法。
  • 配什么吃:和罗宋汤或酸奶油牛肉是同一张餐桌——酸奶油是三者共有的。
更多细节和原因 (2)
  • 和波兰饺子的区别:波兰饺子的馅通常是已经煮熟的东西,包到半月形为止,而且常常是素的——土豆、奶酪、卷心菜。佩尔梅尼用生肉,把半月形的两端连成一个圈,而且基本上总是肉馅。
  • 和韩式饺子、煎饺的关系:普遍接受的说法是它经由蒙古人传来,这样布兹和曼图正好位于这条路线的中途——这个名字本身就属于曼提(manti)家族。不过佩尔梅尼要小得多、薄得多,而且是煮的,不是蒸的。

小贴士

  • 面团里也用冰水。温度低,面筋形成得慢,面团就不会变塌,能擀得像纸一样薄而不破(面团与面筋)。
  • 醒30分钟,就是为了能擀薄。没醒过的面团每擀一下都会弹回去,永远擀不到1.5毫米。
  • 浮起来不代表熟了。它只说明里面的空气热到足以产生浮力。从浮起那一刻算起四分钟是基准,里面是生肉,这个时间不能缩短。
  • 水要多,保持微沸。水太少的话,饺子一下锅温度就骤降,面皮会吸水。沸得太猛,它们会互相撞破(火候)。
  • 一沥干就拌上黄油。光着放的话,几分钟内就会粘成一整坨;黄油会在它们之间留下一层膜(黄油)。
  • 胡椒不要手软。馅里放,桌上再放。馅料是故意做得朴素的,所以胡椒承担了一半的味道(黑胡椒)。
  • 淋一点醋。酸能解酸奶油和肉的油腻,所以在俄罗斯的餐桌上它就摆在胡椒旁边(味道的平衡、醋)。
  • 冷冻可放三个月。先在托盘上冻好再装袋,它们就能保持分开。冻之前就装袋的话,会冻成一整块掰不开。
更多细节和原因 (4)
  • 冷冻起来,冻着煮。这就是全部,也是它和其他所有饺子分道扬镳的地方。冻过的面皮足够硬,在沸水里不会破;冻得快的馅料之后出的水也更少。解冻过的佩尔梅尼会变塌、互相粘连,煮的时候还会撕破(不毁口感的冷冻与解冻)。
  • 馅里加冰水。只用肉会煮成一颗干巴巴的肉丸。一点一点加水、朝一个方向搅拌,蛋白质就会把水吸进去,变成里面的汤汁。必须是冰水,这样搅拌时脂肪才不会变软。
  • 边缘擀得比中间薄。捏合后会变成两层,所以厚薄一样的话,会留下一圈硬边。所有饺子都是如此,面皮这么薄时尤其明显(包与封)。
  • 圈形不是装饰。把半月形的尖角连起来,厚度分布得更均匀,水也能在里面循环,所以熟得均匀。只留半月形的话,折起来的那边会落后。

这道菜背后的基础

烹饪基础 →
✏️ 完善这份食谱

登录后即可编辑。

由 AI 撰写 · AI 翻译(原文:英语) · 我们如何核查 · 编辑历史